Ich bin der Beschützer der verlorenen Schäfchen.

我是迷失灵魂神。

Verlier mich in deinem Blick, kann mir irgendwer sagen ob das mit uns klar geht?

我在你目光中迷失，谁能告诉我，我们之间是否还会进展顺利？

Es ist gut die Schultypen zu kennen, sonst geht man schnell verloren.

认识一下中学类型有好处，否则人很快就迷失。

Das ist sehr praktisch, wenn man sich in der Nacht verirrt hat.

当人们在夜里迷失方向，这会很实用。

Magic hat eine verführerische Macht. Ohne dich verliert sie sich vielleicht darin.

魔法诱惑心智，没有你，艾尔莎可能就会迷失在魔法之中。

Von dort aus wollte sie sehen, wie Gretchen sich alleine verirrte.

她想看看格蕾特是怎么独自迷失在森林里。

Deren Eingang ist längst verschlossen und vermauert, nur nicht dem Auge des Aberglaubens.

为眼睛不迷失，他们入口早已被封闭和包围。

Ich kann die Richtung nicht mehr genau wiedererkennen.

我迷失方位。

Danach spielte er den Zerstreuten und verlor sich mit einem breiten Lächeln im Hinterzimmer.

之后，他玩得心不在焉，带着灿烂笑容迷失在里屋。

Unsere Reise miss hier aber lange noch nicht enden!

我们迷失在这里，但不会这么早结束！

Es machte durchaus nicht den Eindruck eines mitten in der Wüste verlorenen Kindes, tausend Meilen von jeder bewohnten Gegend.

他丝毫不象是一个迷失在旷无人烟大沙漠中孩。

– Wenn ich mich so in Träumen verliere, kann ich mich des Gedankens nicht erwehren: wie, wenn Albert stürbe?

每当我陷入迷失自我梦境中，我便不由自主地产生一个念头：“如果阿尔伯特死又会如何呢？

Sie können es nicht aushaken ohne Trost und Täuschung, sie verwirren sich vor dem nackten Bilde der Verzweiflung.

没有安慰和幻想它根本无法忍耐，并将迷失在赤裸裸绝望中。

Aber ich – ich bin verloren an ein Fernes, Leises und Ungestümes und vertraue mich ihm an.

而我——却迷失在一种陌生、温柔和狂热中，由人摆布。

Südafrika oder Saudi-Arabien? Na ja, im Land vertan.

南非还是沙特阿拉伯？好吧， 迷失在这个国家。

Puh, ohne dich wäre ich hier völlig verloren, Katrin!

呸，没有你我会完全迷失在这里，卡特琳！

Das Problem der verlorenen Generation kann auch Europa erreichen.

迷失一代问题也波及欧洲。

Und ohne sie wären wir bei Hochwasser ziemlich aufgeschmissen.

如果没有他们，我们在洪水期间就会迷失方向。

Ehrlicherweise ist diese Haltung mit dem heutigen Tag noch weiter verloren gegangen.

老实说，到今天为止， 这种态度已经变得更加迷失。

Hier kann man tief eintauchen, sich verlieren.

在这里你可以潜入深处，迷失自我。