Seit Tagen sind die Bereiche rund um das Kapitol abgesperrt.

连日来，国会大厦周围的区被封锁。

Seit Tagen erleben die Menschen in den USA einen heftigen Schneesturm.

连日来，美国人民一直在历一场大雪。

Seit Tagen spuckt der Vulkan in Mexiko Gase, Steine und Asche aus.

墨西哥的火山连日来一直在喷出气体、石头和火山灰。

Er steht seit Tagen in der Kritik.

连日来他一直受到批评。

Seit Tagen erleben die Menschen in dem Land Südkorea in Asien besonders heftige Unwetter.

连日来，韩国遭遇特别猛烈的暴雨天气。

In den vergangenen Tagen steckten Demonstranten zahlreiche U-Bahn-Stationen in Brand.

连日来，示威者纵火焚烧多个地铁站。

Die Krankenhäuser in Gaza sind seit Tagen überfüllt.

加沙的医院连日来人满为患。

Dort schießen Militär und Milizen laut Augenzeugen seit Tagen mit scharfer Munition auf Demonstranten.

据目击者称，军队和民兵连日来一直在用实弹向示威者射击。

In den vergangenen Tagen herrschte große Hitze von bis zu 48 Grad Celsius.

连日来，气温高达48摄氏度。

Tausende wollen seit Tagen sicherheitshalber die Insel verlassen.

数千人出于安全考虑，连日来纷纷选择离开该岛。

Seit Tagen nimmt in Italien die Zahl der Corona-Infektionen wieder sprunghaft zu.

意大利的新冠染人数连日来再次飙升。

Tagelanger Regen in Osteuropa und in den Alpen sorgt für kritische Hochwasserlage.

东欧和阿尔卑斯山连日降雨导致严重洪涝。

Seit einigen Tagen greifen sich die Hisbollah und die israelische Armee gegenseitig immer mehr an.

连日来，真主党和以色列军队的相互攻击力度越来越大。

Tagelanger Dauerregen lässt im Süden von Bayern die Pegel mehrerer Flüsse bedrohlich steigen.

连日持续降雨导致巴伐利亚州南部多条河流水位上涨。

Über den Fall des 28-jährigen Russen, der auch öffentlich auftritt, berichten ukrainische Medien seit Tagen.

乌克兰媒体连日来一直在报道这名同样出现在公共场合的 28 岁俄罗斯人的案件。

Ein kleiner Hoffnungsschimmer für viele, die seit Tagen auf die Straße gehen.

对于许多连日走上街头的人来说，这是一线希望。

Die Vereinten Nationen warnten vor Überschwemmungen und Erdrutschen durch tagelange, heftige Regenfälle als Folge des Zyklons.

联合国警告说， 飓风连日来的大雨可能会引发洪水和山体滑坡。

Gegenseitige Schuldvorwürfe zwischen Indien und China In den vergangenen Tagen warf Indien China neue Provokationen vor.

印中相互指责有罪 连日来，印度指责中国进行新的挑衅。

Im von tagelangen Kämpfen erschütterten Sudan ist am frühen Dienstagmorgen eine neue Waffenruhe in Kraft getreten.

新的停火于星期二清晨在苏丹生效，该国因连日的战斗而动摇。

Seit einigen Tagen greift die russische Armee mehrere Städte in der Ukraine wieder stärker mit Raketen an.

连日来，俄军一直在用火箭弹袭击乌克兰的数座城市。