Das Verhältnis zwischen einpacken und auspacken ist so ähnlich wie das zwischen kochen und essen.

包装礼物和拆礼物之间的关系类似于烹饪和进食之间的关系。

Halt nicht so viel davon und halt ähm möglichst viele Portionen über den Tag.

就别吃太多，天之中最好少量多次进食。

Drei bis vier Stunden vor dem Zu Bett gehen sollte das Essen gelaufen sein.

睡觉前的三至四小时就不要再进食了。

Mein Opa kann nicht mehr alleine essen.

我的祖父不能独自进食了。

Kontrollverlust, dass du konsumierst, obwohl du es eigentlich gar nicht willst.

失控，你其实根本不想吃，但却会进食。

Es ist wirklich erstaunlich, wie viel Tiere an einem einzigen Tag fressen können.

非常让惊讶的，有很多动物整天都在进食。

Tiere, die Winterschlaf halten, schlafen die ganze Zeit und nehmen keine Nahrung auf.

冬眠动物会直保持睡眠状态，中途不进食。

Eigentlich durfte sie am Schluss nichts mehr essen.

在最后她连进食也不可以了。

Auch wer beispielsweise schnell isst und dabei gleichzeitig viel Luft einatmet, kann einen Schluckauf kriegen.

例如，那些进食很快、同时吸入大量空气的也会打嗝儿。

Sie aßen beide wohlgemut miteinander, und es schmeckte beiden gut.

他们俩起进食，吃喝得特别满足。

Zum Fressen setzen sich Pandas wie wir Menschen hin.

大熊猫进食时跟，会坐下来啃。

Jedes Lebewesen, das etwas isst, muss irgendwann natürlich auch mal aufs Klo.

每个要进食的生物都得在某个时候上大号。

Gefunden wurde da eine deutliche Abweichung zwischen den Signalen, die vor und nach dem Essen gemessen wurden.

研究发现，在进食前后测量的信号之间存在着明显的差异。

Aber wenn ihr mal etwas Schweres essen möchtet, dann macht das bitte mindestens 6 Stunden vor dem Schlafengehen.

但如果真的想吃点重口味，也请至少在睡前6小时进食。

Diejenigen, die an Bulimie leiden, werden von jemandem begleitet, wenn sie essen gehen.

那些患有暴食症的在进食时会有陪同。

Hier ist es so, dass die sich beim Fressen mit Fischblut und Fischölvollschmieren.

这就他们在进食时将鱼血和鱼油涂抹在自己身上的情况。

Hier werdet ihr essen, schlafen und gemeinsam arbeiten.

你们将在这里进食、休息并共同劳作。

Aber hilfts alles nichts, Yuri muss da jetzt durch, damit das Fressen wieder besser klappt.

但这无济于， Yuri 现在必须经历这切， 这才能再次更好地进食。

Warum Thailander generell nicht mit Stäbchen essen, hat diesen Grund.

泰国普遍不使用筷子进食，原因在此。

In Deutschland sagt man auch, das Auge isst mit.

在德国，们常说“眼睛也参与了进食”。