Junge Künstlerinnen und Künstler unterschiedlicher Herkunft führen an dem Abend ein Programm auf, sie bestreiten den Abend.

来自不同背景的年轻艺术家当晚表演节目，他们在晚上进行比赛。

Nicht nur wegen der Wahl, sondern auch weil ein Marathon stattfindet.

不仅因为选举， 还因为一场马拉松比赛正在进行。

Bevor es zum Bau dieses Fußballstadions kam, spielte der FCA im Rosenaustadion.

在这座足球场建成之前，FCA 在罗塞瑙体育场进行比赛。

Ganz so gut lief's im Spiel dann leider nicht.

不幸的是，比赛进行得并不顺。

Dort traten mehrere 100 Tänzer aus 12 Schulen gegeneinander an.

来自12所学校的近百名舞者进行比赛。

Gegen die Schotten bestreiten die Deutschen das Eröffnungsspiel am 14. Juni.

德国队将于 6 月 14 日兰队进行首场比赛。

In mehr als 50 anderen Orten wird auch noch jede Menge getestet und gespielt.

在其他 50 多个地点也正在进行大量测试和比赛。

Nach der Hälfte des Rennens lag er bereits eine Bootslänge vorn.

比赛进行到一半时， 他已经领先一船距离。

Mehr als 60 Gesellen, also ausgelernte Handwerker aus acht Bauberufen treten hier an.

来自8个建筑行业的60多名熟练工在这里进行比赛。

Gestern hatte Frodeno seinen letzten Wettkampf und hat bei der Triathlon-WM nochmal alles gegeben.

昨天，弗罗德诺进行最后一场比赛，并在铁人三项世界锦标赛上再次全力以赴。

Denn genau wie heute spielte auch an diesem Abend eine Mannschaft aus Israel.

因为就像今天一样，那天晚上有一支来自以色列的球队进行比赛。

Nach dem Seitenwechsel ging es sauber weiter mit dem Tor von Nils Lichtlein.

中场休息后，比赛继续进行，尼尔斯·希特莱因打入一球。

Bis eben lief ihr zweites Hauptrundenspiel, gegen Italien.

到目前为止，他们对阵意大队的第二场主轮比赛正在进行中。

Gestern hatten die deutschen Basketballerinnen ihr erstes Spiel gegen Schweden.

昨天德国女篮对阵瑞典进行首场比赛。

Der Platzverweis gegen den Ex-Bremer nach über einer Stunde eine sehr harte Entscheidung.

在比赛进行一个多小时后，对前不来梅球员的罚下场是一个非常严厉的决定。

Sie hat sogar mit einer Verletzung geturnt, obwohl sie große Schmerzen hatte.

她甚至带着伤痛进行体操比赛，尽管她承受着巨大的疼痛。

Und gleich spielen die Handballer gegen die Schweiz in einer ganz besonderen Handballhalle.

而手球运动员们即将在一个非常特别的手球馆里瑞士队进行比赛。

In dem Stadion sollen die Handballer dann übrigens vor etwa 53.000 Menschen spielen.

顺便说一句，手球运动员应该在体育场里在大约 53,000 名观众面前进行比赛。

Die geht so fast, meine Damen und Herren.

女士们，先生们，比赛进行得非常快。

Auch bei uns geht der Kampf über zwölf Runden.

我们的比赛也进行十二轮的激烈角逐。