Die Grünen lehnen es am Abend ab, mit der CDU Sondierungsgespräch zu führen.

当晚，绿党拒绝与基盟进行探索性会谈。

Die Parteichefs Söder und Aiwanger kamen im Bayerischen Landtag zu Sondierungen zusammen.

党魁索德艾万格在巴伐利亚州议会会面，进行探索性讨论。

Wir sind bei diesen Sondierungen angetreten und haben gesagt, wir sind gesprächsbereit.

我们进行了这些探索，并表示我们已准备好进行对话。

Wir sind für Sondierungsgespräche und noch für mehr bereit.

我们已准备好进行探索性会谈等。

Ermutigen Sie die Schüler, diese Ressourcen für selbstgesteuertes Lernen und Erkunden zu nutzen.

– 鼓励用这些资源进行自主习探索。

Deutschland wartet mit Spannung auf die Ergebnisse der Sondierungsgespräche zwischen CDU, CSU und SPD über eine mögliche Regierung.

德国急切地等待基盟、基盟党就可能组建的政府进行的探索性会谈的结果。

Argument 6: Exploratory Learning Inquiry Based Learning (IBL) ermutigt Studenten, Fragen zu stellen, Forschung durchzuführen und Antworten zu erforschen.

论点 6：探索性习 基于探究的习 （IBL） 鼓励提出问题、进行研究探索答案。

Eltern können ihre Kinder ermutigen, selbstständig zu denken und sich am selbstgesteuerten Lernen durch tägliche Lese-, Diskussions- und Erkundungsaktivitäten zu beteiligen.

家长可以鼓励孩子独立思考，通过日常阅读、讨论探索活动进行自主习。

In der Regel gibt es zuerst Sondierungsgespräche. Dabei treffen sich Vertreterinnen und Vertreter der verschiedenen Parteien, um sich erstmal vorsichtig zu beschnuppern.

通常，首先进行探索性会谈。各方代表会面，相互打量一番。

Wenn Kinder eine Leidenschaft für eine Aktivität oder ein Thema entwickeln, investieren sie spontan Zeit und Energie in das Erforschen und Lernen.

当孩子们对某项活动或主题产热情时，他们会自发地投入时间精进行探索习。

Die Unternehmen seien in " Sondierungsgesprächen" für eine weitreichende strategische Allianz, um damit Milliardensummen einzusparen, berichten Nachrichtenagenturen und die Zeitung " Handelsblatt" übereinstimmend.

据新闻机构《商报》一致报道，两家公司正在就建立影响深远的战略联盟进行“探索性谈判”，以节省数十亿美元的成本。

Und als stellvertretender Bundesvorsitzender der CDU sind Sie ja auch Verhandlungsführer jetzt - Energie, Klima - Ihrer Partei bei den Sondierungsverhandlungen in Berlin.

作为基盟的联邦副主席，您现在也是您所在政党在柏林进行的探索性谈判中的能源、气候谈判代表。

Hirnforscher haben dies erforscht, doch bislang hat sich gezeigt, dass sich die künstlerischen und ästhetischen Aspekte des Musizierens von allen untersuchten Aktivitäten unterscheiden, einschließlich anderer Künste.

大脑研究人员已经对此进行了探索，但到目前为止，已经表明音乐制作的艺术美方面与研究的任何活动（包括其他艺术）都截然不同。

In den 90ern hat man sich dann auch kurz mit menschlicher Genmanipulation beschäftigt: Um Unfruchtbarkeit bei Frauen zu behandeln, hat man Babys mit DNS von drei Menschen gezeugt.

1990 年代还对人类基因工程进行了简要探索：为了治疗女性不孕症，婴儿是用三个人的 DNA 创造的。

" Dort finden natürlich umfangreiche Erkundungen statt, die im Vorfeld durchgeführt werden. Geophysikalische Untersuchung, geologische Untersuchungen. Und all diese Untersuchungen haben das Potenzial, auch Informationen über Kulturerbe zu entdecken – ganz nebenbei" .

" 当然，那里进行了广泛的探索，这些探索是提前进行的。地球物理调查，地质调查。顺便说一句，所有这些研究都有可能发现有关文化遗产的信息。