Die Zeit ist reif für eine neue Entwicklung (eine Neuerung).
发展（行革新）的时成熟。
Eine weitere Nutzung könnte die Biomasse als Energieträger erfahren.
生物质作为能量源可以得到的利用。
Diese guten Methoden müßten noch stärker popularisiert werden.
这些好的方法必须地加以推广。
Die Zeit ist reif für eine neue Entwicklung.
发展的时成熟。
Die Anerkenung war ihm ein Anreiz zu weiterer eifrigen Arbeit.
对他的表扬是鼓励他积极的工作。
Wir sind der gleichen Ansicht, jede weitere Diskussion erübrigt sich.
我们的看法致，不必讨论了。
Der eigentliche Zweck meiner Reise ist, das Land näher kennenzulernen.
我这次旅行的本来目的是了这个国家。
Man erwartet, dass die Immobilienpreise weiter sinken.
预计房价将下跌。
Weitere Regenschauer sind möglich, aber nicht wahrscheinlich.
的阵雨是可能的，但不太可能。
Der Ausschuss kann die Vertragsstaaten um weitere Angaben über die Durchführung dieses Übereinkommens ersuchen.
委员会可以请缔约国提供与实施本公约相关的资料。
Die Vereinten Nationen stehen bereit, weiter zur Förderung einer friedlichen Beilegung des Konflikts beizutragen.
联合国随时愿意为促该冲突的和平决提供的帮助。
Das humanitäre System muss weiterentwickelt werden, damit es dieses wachsende Problem bewältigen kann.
人道主义系统必须发展，以应对这个日趋严重的问题。
Wir brauchen weitere Maßnahmen gegen die Geldwäsche, die häufig über legale Kanäle erfolgt.
我们需要的措施来打击常是通过合法渠道行的洗钱。
20. beschließt, diese Frage auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung weiter zu behandeln.
决定在第五十九届会议上审议这问题。
Seither sind die Spannungen im Nahen Osten, auf dem südasiatischen Subkontinent und andernorts weiter eskaliert.
从那时以来，在中东、南亚次大陆以及其他地方，紧张局势升级。
Ich sehe den weiteren Reaktionen der Generalversammlung mit Interesse entgegen.
我希望听到联大作出反应。
Wir bekräftigen, dass die internationalen Finanzinstitutionen, einschließlich der Bretton-Woods-Institutionen, weiter reformiert werden müssen.
我们重申，包括布雷顿森林构在内的国际金融构需要改革。
Vollzug weiterer Schritte zur Erreichung echter Gewaltenteilung, einschließlich etwa erforderlicher palästinensischer Rechtsreformen zu diesem Zweck.
完成旨在实现真正分权的措施，包括为此行任何必要的巴勒斯坦法律改革。
Potenziell besteht das Risiko weiterer Streitigkeiten, wenn diese Fragen weiterhin uneinheitlich behandelt werden.
如果对此事始终没有致的处理办法，就有可能产生的争端。
Wir brauchen außerdem kohärentere Maßnahmen seitens der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Entwicklung Afrikas.
我们还必须协调联合国在支持非洲发展方面的行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wir bleiben in Kontakt und führen weitere Diskussion über unserer Zusammenarbeit.
我们保持联系，再和你们进一步洽谈我们的合同。
Wir fördern deine Talente und bringen sich nach vorne.
我们挖掘你的才智，并会进一步将其发挥。
Nach vielen Versuchen wird das Netzwerk zum intelligenten neuronalen Netzwerk, das sich eigenständig weiter optimiert.
经过多次尝试后网络会变成人工智能网络，并得到进一步地优化。
Bereits im 19. Jahrhundert von Genossenschaftsbanken erfunden, hat ihn Yunus weiterentwickelt.
早在19世纪小额信贷由合作银行发明，尤努斯将其进一步发展。
Die Teesteuer reicht aber völlig aus, um die Sache weiter eskalieren zu lassen.
但是茶叶税已经完全足够让事态进一步恶化。
In der Erntezeit werden dann die Prallenfrüchte auf Trucks zur Weiterverarbeitung in die Pfirsichfabrik gebracht.
等到了收获期，饱满的果实就被卡车运到桃子工厂进行进一步加工。
Ist das Frauenbild heutiger Männer nicht schon viel weiter?
女性形象在现在的男性眼中没有更进一步的变化吗？
Durch das Niedrigwasser am Rhein drohte Industrie weiteres Ungemach.
莱茵河的低水位给工业带来了进一步的威胁和麻烦。
Diese Daten werden natürlich alle gesammelt, um ein Angebot bzw. das Nutzerverhalten noch zu verbessern.
当然，收集这些数据都是为了进一步改善产品或用户行为。
Eine weitere Idee für ein romantisches Frühstück ist ein Obstsalat in Herzform.
更进一步的小贴士是爱心型的水果沙拉。
Wenn Sie noch Fragen haben, stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.
如果你有任何进一步的问题，我很乐意回答。
Weitere Studien belegten diesen Aufwärtstrend, der in vielen Ländern bis heute anhält.
进一步的研究表明，这种上升趋势在许多国家一直持续到当下。
Ich sehe dieses Video von einer Fehlkonstruktion und meine Hypothese wird noch weiter verstärkt.
我看到了这个模型结构做得很糟糕的视频，然后我的假设进一步得到了证实。
Damit sich der Käfer nicht noch weiter ausbreitet.
这样可以防止甲虫进一步蔓延。
Bei weiteren Untersuchungen entdecken Wissenschaftler 2010 ein noch unbekanntes Bakterium.
在进一步调查中，科学家们在2010年发现了一种未知的细菌。
Ein letztes Mal wird der Bohrer noch weiter in die Erde getrieben.
钻头被最后一次进一步打入地底。
In der Han-Zeit wird diese Verteidigungslinie nun zu einer zusammengefügt, ausgebaut und weiter befestigt.
在汉朝，这条防线被连接在一起，得到了扩大和进一步的加固。
Wir wissen, dass der Kurs der Bundesregierung uns weiter in eine Vier-Grad-Welt bringt.
我们知道，联邦政府的路线正在把我们进一步带入一个（气温变化）四度的世界。
Deshalb versucht man mit allen Mitteln zu verhindern, dass sich der Pilz weiter ausbreitet.
因此，人们尽其所能防止真菌进一步扩散。
Zur Weiterverarbeitung wurden die Rohsteine dann aus Brasilien nach Idar-Oberstein gebracht.
要进行进一步的处理需要将这些原石是从巴西运到伊达尔 - 奥伯施泰因。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发展（行革新）的时
成熟。
这个国家。
