Wenn wir die Eltern bei uns aufnehmen, müssen wir die ganze Wohnung umstürzen.
我们把母接到我们这住的，把整个住房彻底改造一下。
Die Bäume stehen hier lichter als dort.
这的树木比那稀疏些。
Bei uns herrscht das Prinzip, dass Männer und Frauen die gleichen Rechte und Pflichten haben.
我们这奉行的原则是男女享有同等的权利和义务。
Von hier aus hat man einen herrlichen Blick.
从这可以望见优美的景色。
Wenn wie die Eltern bei uns auf nehmen, müssen wir die ganze Wohnung umstürzen.
我们把母亲接到我们这住的，把整个住房彻底改造一下。
Er hörte jemanden die Treppe zu sich heraufkommen.
他听到有人上楼到他这来了。
Hier ist ja ein Lärm, um Tote aufzuwecken.
这真是吵要命。
Im Süden ist es schon warm, bei uns dagegen schneit es noch.
南方天气已经暖和了，而我们这下雪。
An diesem Punkt zweigt sich ein Weg ab.
这岔出一条路来。
Er ist überall (bei uns) (nicht) gerne gesehen.
他到处(我们这)(不)受人欢迎。
Unsere Schule ist noch einmal so groß wie (noch dreimal größer als) diese hier.
我们学校比这的学校大一倍（三倍）。
Diese Satz dient hier als einen Übergang.
这句这起到承上启下的作用。
Deine Vorwürfe waren hier fehl am Platz.
你的责备这是不恰当的。
Das Wasser hier reicht bis an die Wade.
这的水深到小腿。
Die verschiedenen Elemente im Baustil vereinigen sich hier zu einem harmonischen Ganzen.
建筑风格上各种不同的基本特点这融合而成一个和谐的整体。
Der Hund darf hier nicht frei herumlaufen.
不准狗这到处乱跑。
Viele Sachen laufen hier ganz anders als in Deutschland.
这有很多东西和德国不一样。
Von hier aus hat man einen guten Überblick über die ganze Stadt.
从这我们可以对整个城市很好的鸟瞰。
Ich kann das Auto hier nicht wenden.
这我没法把汽车掉头。
Wir können ihn doch nicht so hier zurücklassen!
我们可不能这样把他扔这不管!
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dabei ist ein Traumtänzer nicht wirklich jemand, der tanzen kann.
在，一个梦想家不是可以跳舞的人。
Hier werden die beiden nicht gestört und können sich ihrer Liebe widmen.
在两个人不会感到不安，可以全心投入于他们的爱情。
Und genau hier können wir von den Ameisen lernen.
们就可以学习学习蚂蚁了。
Gut, wer wollte hier über mangelnde Schönheit klagen?
肯定有人想在，对个缺少绿色美感的城市表示不满吧？
Aber warum wollen Sie Ihre Karriere gerade bei uns starten?
但您为什么选择在们工作？
Dranbleiben bedeutet hier, dass man nicht aufgeben darf, sondern es weiter versuchen muss.
“dranbleiben”在的意思是，人们不应该放弃，而是应该不断的尝试。
Boris Pasternaks Übersetzung des " Faust" ist in diesem Zusammenhang zu erwähnen.
应该提及鲍斯·帕斯捷尔纳克翻译的《浮士德》。
Hier entlang, bitte. Welche Farbe soll es denn sein?
请沿着走。您需要什么颜色呢？
Hier. Das sind unsere Töchter Lena und Laura.
，是女儿蕾娜和劳拉。
Es handelt sich hierbei um die sogenannte Hawking-Strahlung.
就涉及到霍金辐射。
Dort blühen Handel, Literatur, Wissenschaft und Philosophie auf.
贸易、文学、科学和哲学在蓬勃发展。
Und damit diese nicht sofort verwelken, hier ein paar Tricks.
为了不让花那么快枯萎，有些小窍门给你。
Und hier ist die Polizeistation. Hier arbeitet Opa.
是警察局。爷爷在儿工作。
Die hier zitierten Ausschnitte sind sprachlich, aber nicht inhaltlich verändert.
引用的片段在语言上有所梗概，但在内容上没有改变。
Ja! Aber ich wohne hier in Bonn.
是的，但是现在住在波恩。
Es wird nass – richtig nass. Wie beim Ausbruch des Eyjafjallajökull.
变得潮湿-非常潮湿。艾雅法拉火山喷发时就是如此景象。
Nicht zu fassen, dass ich hier bin.
不敢相信在。
Dieses Gebäude ist wichtig! Da können Sie das weltberühmte Münchner Bier trinken.
皇家啤酒屋很重要！您在可以品尝到世界著名的慕尼黑啤酒。
Okay. Das war es von mir für heute.
好的。今的分享就到。
Ihr merkt schon, da steckt echt viel drin.
在，你们能发现背后隐藏了许多东西。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
母接到我们这
住的
，
把整个住房彻底改造一下。
的短篇故事 
南方天气已经暖和了，而我们
们就可以学习学习蚂蚁了。
的分享就到
