In dieser Woche lerne ich zum Beispiel Lektion 12 und wiederhole Lektion 11.

比如这个星期学习第12单元，复习第11单元。

Dem wenige Wochen alten Mädchen geben die Adoptiv-Eltern einen neuen Vornamen, aus Andrea wird Martina.

养父母给这个只有几个星期大女孩取了一个新名字，安德里亚变成了玛蒂娜。

Diese DITIB lässt an prominenter Stelle in einer Millionenmetropole freitags zum Gebet rufen.

这个DITIB呼吁在星期五在一个拥有数百万人口大都市显眼位置祈祷。

Herzlich willkommen, meine Damen und Herren, Diesen Freitag vor Weihnachten.

女士、先，迎在圣诞节前这个星期五收节目。

Am Samstag lag die Zahl noch bei 619.

星期六这个数字仍然是 619。

Sie sollten bereits an diesem Dienstag starten.

他应该已经在这个星期二开始了。

In dieser Woche vor 125 Jahren, kurz vor Weihnachten 1891, fotografierte er das Sternbild Zwillinge.

125年前这个星期， 就在1891年圣诞节之前， 他拍摄了双子座。

Zehn Jahre danach wird an diesem Montag mit Blumen und Gebeten an die Opfer erinnert.

十年后这个星期一，人用鲜花和祈祷来缅怀遇难者。

Ihr hört liveradio an diesem irrsinnig heißen Donnerstag.

您正在收听现场广播，在这个疯狂炎热星期四。

Du, wir hatten ja gesagt, wir gehen diesen Samstag etwas trinken.

你，说过这个星期六要喝一杯。

Diesen Samstag ist mein und meine Freundin Jubiläum.

顾客：这个星期六是和女朋友周年纪念日。

Ich hoffe, bei Ihnen sieht's auf dem Girokonto ähnlich erfreulich aus an diesem Donnerstag, den 27.

希望在3月27日这个星期四，您活期账户上也能呈现出同样令人愉悦景象。

Hallo, ich möchte an diesem Samstagabend einen Tisch für ca. sechs Personen buchen.

您好，想在这个星期六晚上预订一张大约 6 人桌子。

Xiao Wu: Dann komm diesen Samstag zu mir nach Hause und ich zeige es dir.

小吴：那这个星期六来家，带你去。

Xiao Zhang: Hast du diesen Samstag frei? Lass uns einen Film sehen.

小张：你这个星期六放假吗？让一部电影。

Xiao Li: Diesen Samstag ist der 23.Dezember, richtig? Kein Problem, ich bin frei.

李小：这个星期六是 12 月 23 日吧？没问题，有空。

Hallo, ich möchte für diesen Samstagabend für zwei Personen reservieren.

男孩：您好，想为这个星期六晚上预订两个人。

Ich möchte einen Termin für diesen Samstagnachmittag um 3Uhr vereinbaren.

客户：想预约这个星期六下午 3 点。

Das geht auch etwas schlecht, wissen Sie, Sie haben das Gerät immerhin ja schon ein Woche in Benutzung, in Gebrauch.

V：这也有点糟糕，你知道，你已经使用这个设备一个星期了。

Xiao Li: Ist dieser Freitag okay?

小李：这个星期五可以吗？