Bringt den klassischen Geschmack der Coca-Cola zurück.

还可口可乐的经典口味。

Sie wurde nachgebaut, um ihn im Leben nach dem Tode zu bewachen, die Terrakotta-Armee.

为了在来世守护秦始皇，人们还出了这一批军队，成为了今天的兵马俑。

Und genau daran scheitert die reduktionistische Sicht auf das Universum.

而这正是还主义宇宙观的失败之处。

Das stellen wir mit dieser Dunkelkuppel nach.

我们用暗罩去还夜间场景。

Mullins will die Coca-Cola-Company sogar verklagen und sie so zur Wiederbelebung der einzig wahren Cola zwingen.

穆林斯甚至想起诉可口可乐公司，迫使它还唯一、真正的可口可乐。

Reduktiv geht dabei derjenige vor, der z.B. das Wichtigste in einem Text unterstreicht.

例如，在文本中强调最重要的事情的人是还性的。

Wichtigstes Teil für die Hardware-Nachrüstung ist ein solcher SCR-Katalysator, durch den müssen Abgase dann durch.

硬件升级的关键部件是这种选择性还，尾气必须通过它进行处理。

Genau das aber hält Harman für einen unzulässigen Reduktionismus.

但这正是 Harman 认为不可接受的还论。

Das heißt, die Kupferionen in der Lösung neigen dazu, Elektronen aufzunehmen, werden also reduziert.

也就是说，溶液中的铜离子倾向于吸收电子，因此它们被还。

Metallkationen können generell reduziert werden, indem sie Elektronen aufnehmen.

金属阳离子通常可以通过接受电子来还。

Beim ersten Kochen reagieren Aminosäuren und reduzierende Zucker unter der Hitze zu neuen Verbindungen.

在初次烹饪过程中，氨基酸与还糖在高温下相互作用，形成了新的合物。

Das ist reduktionistisches Denken über das Universum, das die Wissenschaft lange geformt hat - aber die Emergenz stellt das in Frage.

宇宙的还主义思维是由科学长期以来塑造出来的，但涌现现象对此提出了质疑。

In der Entwicklung werden alle Silberionen, die in der Nähe sind, auch zu metallischem Silber reduziert.

在显影过程中，所有附近的银离子都会被还成金属银。

Man kann chemisch das komplett reduzieren.

可以通过学方法将其完全还。

Aber wir haben ja gelernt: Eine Redoxreaktion ist immer ein Geben und Nehmen.

但我们了解到，氧还反应始终是一个让步的问题。

Aber heute schauen wir uns erst mal an, wer bei einer Redoxreaktion eigentlich die Hosen an hat.

但今天我们来看看谁在氧还反应中真正穿上了这条裤子。

In unseren letzten beiden Videos zur Redoxreaktion, haben wir gelernt, das Redoxreaktionen nach einem Donor-Akzeptor-Prinzip funktionieren.

在我们关于氧还反应的最后两个视频中，我们了解到氧还反应是根据供体-受体理进行的。

Man müsste lediglich alles, was beim Verbrennen entsteht und freigesetzt wird, einfangen und wieder richtig zusammensetzen, um den Brief vollständig rekonstruieren zu können.

人们只需把在燃烧中产生的东西收集起来，把它们重新组合，以此来还信息。

Je weiter ich in dieser Redoxreihe der Metalle nach links gehe, desto unedler werden die Metalle.

在这组氧还金属中， 我越往左走，金属变得越碱。

Wenn sie auf die Sicherheitsnadel treffen, findet eine sogenannte Redox Reaktion statt, bei der die Kupferionen wieder zu Kupfer reduziert werden.

当它碰到安全别针时，会发生所谓的氧还反应，在此过程中，铜离子被还成铜。