Die sumerische Schrift verbreitet sich über den gesamten vorderen Orient.

苏美在整个东地区传播开来。

Die USA stoppen ihre Zahlungen für das Flüchtlingsprogramm der Vereinten Nationen für die Palästinenser, UNRWA.

美国停止向联合国巴勒斯坦难民计划东救济工付款。

Laut UN hätten sechs von ihnen für das Palästinenser-Hilfswerk UNRWA gearbeitet.

据联合国称，其中六人为巴勒斯坦救济组织东救济工工作。

Unter den Opfern sind laut UN auch sechs Mitarbeiter des Flüchtlingshilfswerks UNRWA.

据联合国称，受害者中有六名难民机构东救济工的雇员。

Vom Krieg im Nahost nun zum Krieg gegen die Ukraine.

从东战争向对乌克兰的战争。

Die Sorge überwiegt, der Nahe Osten könne weiter destabilisiert werden.

担忧的是，东地区可能会进一步动荡。

Mitglieder sind 21 arabische Staaten in Vorderasien und Afrika sowie die palästinensischen Autonomiegebiete.

成员包括东和非洲的21个阿拉伯国家以及巴勒斯坦自治区。

Überreste ihrer Kultur findet man in Europa, Nordafrika und Vorderasien.

他们的化遗迹可以在欧洲、北非和东找到。

Israel hat einen Untersuchungsbericht zum Palästinenserhilfswerk UNRWA scharf kritisiert.

以色列严厉批评了关于巴勒斯坦救济和工（东救济工）的调查报告。

Ihr bekommt nachher in der Folge noch kurz News aus Nahost, Serbien und aus Deutschland.

稍后在节目中，你们还将简要了解来自东、塞维亚和德国的新闻。

Währenddessen wird in den Machtzentren des Nahen Ostens weiter über den Gaza-Krieg verhandelt.

与此同时，东地区的权力中心仍在继续就加沙战争进行谈判。

Und was ist mit der Nahe Osten und der Ferne Osten?

东和远东的情况如何？

Mit der Eroberung Konstantinopels und der Hagia Sophia fällt das letzte christliche Bollwerk im Vorderen Orient.

随着君士坦丁堡和圣索非亚大教堂的征服，东最后的基督教堡垒倒塌了。

Ein zweites Gesetz untersagt zudem jeglichen Kontakt israelischer Behörden mit dem UNRWA.

第二项法律还禁止以色列当局与东救济工之间的任何接触。

Israel weist Bericht zu UNRWA zurück!

以色列拒绝关于东救济工的报告！

Allerdings habe das UNRWA Probleme bei der Wahrung des Neutralitätsgrundsatzes.

然而，东救济工在坚持中立原则方面存在问题。

Sie wollen, dass sich die USA aus militärischen Engagements im Nahen Osten und in Europa heraushalten.

他们希望美国从东和欧洲的军事行动中抽身。

Nach dem Zahlungsstopp der USA an das UN-Hilfswerk für palästinensische Flüchtlinge (UNRWA) springt Kanada in die Bresche.

在美国停止向联合国巴勒斯坦难民救济和工（东救济工）付款后，加拿大介入。

Die Menschen, die übers Mittelmeer kommen, stammen oft aus dem Nahen und Mittleren Osten und aus Afrika.

穿越地中海的人们通常来自东和中东以及非洲。

Jetzt hat Israel entschieden, dass die Hilfsorganisation UNWRA den Menschen dort bald auch nicht mehr helfen darf.

以色列现已决定，东救济工援助组织很快将不再被允许帮助那里的人民。