Dann wäre meine Frau damals vor 10 Jahren nicht so schwer krank geworden und gestorben.

那我的老婆就不会在十年前病重过。

Nur hier kann ich mit Sicherheit Schüchterne von Weltgewandten unterscheiden.

只有在这里，我才能十分有地区分羞涩的人和见过面的人。

Er starb, als mein Grossvater noch ein Teenager war.

当我的祖父还是青年的时候他就过。

Die Mutter von Paracelsus starb schon früh.

Paracelsus的母亲很早就过。

" Der Vogel erinnert mich an die Spieldose der seligen Kaiserin" , sagte ein alter Kavalier.

“这只鸟儿令我回忆起过王后的八音盒”，一位老臣说。

Wessen gedenkt Michael? Seines verstorbenen Großvaters.

米歇尔回忆起谁？——他过的祖父。

Hier ein Beispiel: Michael gedenkt seines verstorbenen Großvaters.

米歇尔回忆起他过的祖父。

In den 90er Jahren des vergangenen Jahrhunderts waren die meisten Künstler des Einzelsaiteninstruments der alten Generation bereits verstorben.

20纪90年代，老一辈单弦乐器的艺人大多已经过。

Leo … Leo Winkler, ach der ist doch schon lange tot. Aber sein Sohn, der Paul … Ach wissen Sie was, junge Frau, gehen Sie auch ins Krokant und trinken Sie einen Kaffee.

莱奥… 莱奥温克勒，啊他已经过很久。但他儿子，保尔… 啊这样吧，年轻的女士，您不妨也去那家咖啡馆小坐喝杯咖啡。