Diese Art von Wanderungen war aus der Not geboren, weil man vor Feinden fliehen musste.

因为贫穷开始的这种迁徙，人们需要躲避战乱。

Früh erkennen die Menschen, dass bestimmte Ereignisse wie Tierwanderungen und Wetterbedingungen in Zyklen stattfinden.

人们很早就认识到，些特定的事件，如动物迁徙和天气状况的发生都是有周期的。

Diese Völkerwanderungen fanden seit dem Ende des dritten vorchristlichen Jahrtausends in Europa statt.

公元前三千末，欧洲开始了民族大迁徙。

Auch die immer milderen Winter verändern das Zugverhalten der Störche.

温和的冬天也改变了鹳的迁徙行为。

Zugvögel nehmen eine super anstrengende Reise auf sich, damit sie genug zu fressen zu haben.

迁徙鸟进行次极其艰辛的旅程，以便它们能有足的食物。

Superviele Gnus sind gerade in Ostafrika unterwegs.

目前， 大量角马正在东非迁徙。

Es folgte eine der größten und blutigsten Zwangsmigrationen der Geschichte.

随之而的是历史上最大规模、最血腥的强迫迁徙之。

Wir nennen das zirkuläre, temporäre, saisonale Migration.

我们将这种现象称为循环性、暂时性、季节性迁徙。

Diese Wanderung der Zugvögel im Frühling und Herbst ist jedoch gefährlich.

然而，春秋两季的候鸟迁徙是危险的。

Jedes Jahr sind viele große und kleine Vögel unterwegs.

每都有许多大大小小的鸟类在迁徙。

Wandernde Tiere wie zum Beispiel Zugvögel sind wichtig für unser Ökosystem.

候鸟等迁徙动物对我们的生态系统很重要。

Der erste, 2024 veröffentlichte UN-Bericht zu wandernden Tierarten ist alarmierend.

2024 发布的第份联合国关于迁徙物种的报告令人震惊。

Das heißt, dort werden dauerhaft mehr Fische gefangen als durch natürliche Fortpflanzung und Wanderungen hinzukommen.

这意味着在那里永久捕获的鱼的数量比通过自然繁殖和迁徙增加的鱼的数量还要多。

Man hat wieder mit Wanderungsdruck von Stämmen zu tun.

人们再次面临着部落的迁徙压。

Sie befindet sich auf der Migrationsroute zu den Kanarischen Inseln, die zu Spanien gehören.

它位于前往属于西班牙的加那利群岛的迁徙路线上。

" Migration" kommt aus der lateinischen Sprache und bedeutet " Wanderung" .

“Migration” 源于拉丁语， 意为“迁徙” 。

Der Wolf muss von Italien her in die Schweiz eingewandert sein.

狼肯定是从意大利迁徙到瑞士的。

Deshalb gibt es insgesamt mehr als 200 Vogelarten im Club der Zugvögel.

因此，迁徙鸟类俱乐部中总共有超过200种鸟类。

Sie ziehen jedes Jahr zu ihren Laichgründen. Dabei schwimmen sie vom See aus in Richtung Norden.

它们每都会迁徙到产卵地。他们从湖里向北游去。

Vom Meer wandern sie weiter in unsere Flüsse und Bäche, da fühlen sie sich ganz wohl.

它们从海洋迁徙到我们的河流和溪流中，在那里它们感到完全宾至如归。