Unablässig ziehen von Westen her die alliierten Bomberverbände über den Grunewald zur Stadtmitte.

盟军的轰炸机部队不断由西向东飞过格鲁纳森林驶向城中心。

Über mir ist kein Feindflieger zu sehen.

天上不见敌军的轰炸机。

Dort hätten sie Atombomben abgeworfen, die Deutschen vor den Amerikanern entwickelt hätten.

然后轰炸机在美国投下弹，这次德国比美国先研究弹。

Ja, im Krieg wurde viel bombardiert, oder?

是的，在争中被轰炸了很多，对吗？

Auch deshalb ist die Region ein oft angeflogenes Ziel der alliierten Bomber.

这也是该地区经常成为盟军轰炸机目标的另一个因。

Um abzuwarten, legen wir uns in einen kleinen Trichter.

为了等待这波轰炸结束，我们进了一个小弹坑。

Wo sie niederfegen, ist ein Massengrab.

凡炮火轰炸之处，皆成了万人坑。

Viele waren einfach nur dankbar, dass Bombennächte und Angst vorüber und sie mit dem Leben davongekommen waren.

很多人庆幸，轰炸和恐惧已成过去，他们依然存活于世。

Und aus Zacharias wird Zeppelin, nach dem Erfinder des ersten Luftschiff es, das im ersten Weltkrieg Europa bombardierte.

扎哈里亚斯变成了齐柏林，也就是飞艇的发明者，它在一时轰炸了欧洲。

Ich kann auch ein Land bombardieren.

我可以轰炸一个国家。

Und so sieht man Regensburg noch heute an, was in vielen deutschen Städten durch Bombenhageln und Abrisswahnen verloren ging.

今天能在雷根斯堡看到的，正是许多德国城市在轰炸和拆损后失去的。

Ein sehr breiter Gürtel wird bestrichen.

整个区域都在遭受扫射和轰炸。

Der Angriff erfolgt nicht, aber die Einschläge dauern an.

进攻仍未到来，但轰炸仍在继续。

In der vorherigen Nacht hatte Russland die Ukraine massiv bombardiert.

前一天晚上，俄罗斯大规模轰炸了乌克兰。

Durch die Bombardierungen und die Flucht hat Mischa sich verändert.

米莎因轰炸和逃跑而发生了变化。

Er kommt aus Saporischschja, einer Stadt, die gerade bombardiert wird.

他来自扎波罗热， 一座目前正在被轰炸的城市。

Aber dass Russland trotz der Signale der G20 in der Ukraine weiterbombt, sorgt für Empörung.

但事实上，俄罗斯不顾 G20 的信号继续轰炸乌克兰，这引起了愤怒。

US-Bomber überflogen gemeinsam mit japanischen Kampfjets Südkorea.

美国轰炸机与日本斗机一起飞越韩国上空。

Als dieser im Folgejahr bei der Bombardierung Augsburgs zerstört wurde, blieben nur die Marionetten erhalten.

当第二年在奥格斯堡的轰炸中被摧毁时，只有木偶幸存下来。

Bis vor wenigen Jahren seien das elektronische Flüchen-Bombardements mit großen Streuverlusten gewesen.

直到几年前为止，电诅咒轰炸是有很大误差的。