Denk ich zurück, war’n meine Freunde immer da.

想起来，朋友们一直就在身边。

Dann - schwups! - ist er von mir weggerollt. Immer schneller!

- ！- 从我身边滚跑了。越滚越快！

Ich bin immer für dich da, Maja. Genug. Zurück an die Arbeit!

只要你需要，我就会在你身边，玛雅。好了，继续干活！

Denn durch diesen intensiven Unterricht war er natürlich immer an ihrer Seite, hat sie trainiert.

因为在这些紧张的课程中，他自一直在她身边，训练了她。

Zeig mir den Weg und ich komm sofort!

告诉我，你在哪，我马到你身边！

Sie kehrten zum Kaiser zurück und die Dorfbewohner blieben verschont.

他们到了皇帝身边，村民们得以幸免。

Dann stell ich mir vor du wärst bei mir, mir, mir.

祈求你会待在我身边, 我身边。

Jede Eitelkeit, jedes Schmeichelei, jedes Getue um sie selbst waren ihr zuwider.

她厌恶自己身边的虚荣、阿谀奉承与装腔作势。

Er genießt die Abwesenheit der Eltern und kostet das Studentenleben in vollen Zügen aus.

他享受父母在身边的时光，并全部话费在学生生活的开销。

Du wirst dort oben keine Stimmehaben. Sie bleibt bei mir.

你在水会有声音。她要留在我身边。

Dann setzte er sich neben sie und begann von ihrem goldenen Tellerchen zu essen.

在她身边坐下，开始用她的金盘子吃饭。

Wahrscheinlich ist in ihrem Umfeld auch keine Frau, die das nach außen hin lebt.

她的身边可能也没有公开自己酷儿身份的女性。

Wir sind immer von Engeln umgeben. Wir müssen nur genau hinsehen.

只要把眼睛打开，天使就在你身边。

So wir haben unser Essen bekommen, alle um mich herum essen geile Bürger.

所以我们的晚饭来了，在我身边的所有人都在吃很棒的汉堡。

Tausende Kinder lebten einfach mal illegal versteckt bei ihren Eltern.

成千万的孩子就这样非法偷偷生活在父母身边。

Naja, ein großer Pullover würde eine Ewigkeit dauern, wenn Shin in der Nähe ist.

那什么，小新在我身边捣乱，要织一件大号的毛衣得花很长时间。

Ich blieb damals die ganze Nacht bei Dir.

那天晚，我整夜呆在你的身边。

Menschen um uns herum, oft wir selbst, sind zunehmend gestresst, ausgebrannt und arm an Zeit.

我们身边的人——常常包括我们自己——压力越来越大，变得心力交瘁，时间也够用。

" Mutterseelenallein" drückt aus, dass man ganz allein ist; kein Mensch ist da.

“Mutterseelenallein”表示，一个人相当孤单；没有任何人在身边。

Da stand eine junge Frau neben mir und die wollte zwei Brötchen kaufen.

我的身边站着一位年轻的女士，她想买两个小包。