Verbote hier und Regen da, die kickt sie weg.

这里禁止，那里下雨，她一脚踢开。

Du machst da drin die Füße?

你在里面踢开了？

Und so wälzt er Steine aus Ingrimm und Unmuth und übt Rache an dem, was nicht gleich ihm Grimm und Unmuth fühlt.

所以意志因恼怒而踢开许石块，它找着不感觉到恼怒的人而施行报复。

Er dachte bei sich: " Wenn ich noch meinen anderen Arm hätte, könnten diese verdammten Daoisten mich niemals festhalten." Mit einem lauten Knall wurde ein weiterer Daoist weggetreten und flog gegen zwei andere.

“这些牛鼻子道人布不成阵法，倘若我尚有一臂，焉能困得住我二人？”砰的一声，又有一名道人给他踢开，飞身跌出，撞到了两人。