Anstatt einer Hürde, entsteht also ein Sprungbrett, von dem aus man sich selbst weiterbringen kann.

这样来，不再是障碍，而是变成了个跳板，帮助人提升。

Für ihn könnte die Weltmeisterschaft ein Sprungbrett sein, um nach Europa zu kommen.

世界杯可能是他去往欧洲的第个跳板。

" Wir wollen Schauspielerinnen werden. Instagram ist das Sprungbrett."

“想成为女演。Instagram是跳板。

Der Freiwilligendienst ist auch ein Sprungbrett für eine Karriere in der Bundeswehr.

志愿服务也是开启联邦国防军职业生涯的跳板。

Das ist zugleich auch einer der Kritikpunkte, denn man solle dieses Sprungbrett auch so benennen.

这同时也是批评的要点之，该把这个跳板这样命名。

Es gibt Berichte, dass jemand vom Sprungbrett sprang und dann mit den Beinen im Schlamm stecken blieb.

有报道称有人从跳板跳下后，双腿陷入了泥浆中。

Und danach können wir auf dem Sprungbrett üben oder ein bisschen Turnen mit den Matte machen.

之后可以在跳板上练习，或者用垫子做点体操。

Und gleichzeitig ist es auch der Weg in die Zukunft, denn der Mond wird das Sprungbrett sein für Reisen zum Mars.

同时，它也是通往未来的道路，因为月球将成为前往火星的跳板。