Ich habe unter der Straßenlampe gestanden und den Schrei der alten Dame gehört.

我站在路下，听到了一位年长女士的呼喊。

Staunend blicken die Menschen auf eine Straßenlaterne, die wie ein überdimensionaler Lolli aus-sieht.

人们惊讶地瞧着一盏路，它看去像个巨大的棒棒糖。

Zum Beispiel muss er erkennen ob eine Ampel auf Rot steht oder auf Grün.

比如说他否可以认出红或路。

Entweder es gibt automatisch an, zum Beispiel, es kann sein, also, genau, die Straßenlaterne in der Stadt.

要么动亮了，比如说，城市里的路。

Da steht zwar eine Laterne, doch eine kaputte Laterne sollte das Auto in Kauf nehmen, um niemanden zu verletzen.

防止人受伤，可以撞人行道的路。

Eine Straßenlaterne etwa, Autoscheinwerfer oder die Morgensonne.

路，例如汽车前或早晨的光。

Das ist dann zum Beispiel das Licht von Straßenlaternen oder Häusern in den Städten.

例如，这城市中路或房屋的光线。

Laut der EU bekam seine Firma 35 öffentliche Aufträge für Straßenlaternen.

据欧盟称，他的公司收到了35份路公共合同。

Die Straßenleuchten müssen abgeschirmt sein, so verdeckt sein, dass kein Licht nach oben abstrahlt.

路必须被屏蔽， 隐藏得不能射光。

Pflanzen, die in der Nähe von Straßenlaternen wachsen, werden nachts seltener bestäubt.

生长在路附近的植物不太可能在夜间授粉。

Damit sollten rund 1000 Straßenlaternen in der Hauptstadt London zum Leuchten gebracht werden.

这为了照亮首都伦敦的大约 1000 盏路。

Dabei prallte sie erst gegen einen Baum, dann gegen eine Straßenlampe und starb noch im Auto.

她撞了一棵树， 然后撞了路， 最后死在了车里。

Ihr Ziel ist, die Turbine an den Straßenlaternen zu befestigen und die so mit Strom zu versorgen.

您的目标将涡轮机连接到路，从而为它们供电。

Die Stadt Leichlingen schaltet 1300 Straßenlaternen ab: Das ist jede zweite Laterne.

莱希林根市关闭 1,300 盏路：即每隔一盏。

Vielleicht werden in den nächsten Jahren wirklich Straßenlaternen mit der Idee von Anne Marie zum Leuchten gebracht.

也许在接下来的几年里，路真的会因为安妮·玛丽的想法而点亮。

Doch es gibt ein Problem: In vielen Gebieten wird es überhaupt nicht mehr richtig dunkel, zum Beispiel wegen Straßenlaternen.

但有一个问题：在许多地区，天不再真的很黑了，例如因为有路。

Ich kann keine Person sehen, die zum Beipiel mit Fernbedienung hin gehen, zack zack zack zack, alle Lampen anmachen in der Straßelaternen

我看不见有人，比如说拿着个遥控器走过来，刷刷刷刷，打开了所有的路。

Ähnlich wie die Strukturen unserer Vorfahren wird auch von unseren Wolkenkratzern, Straßen, Festplatten und Straßenlaternen in ein paar 1.000 Jahren praktisch nichts übrigbleiben.

与我们祖先的建筑一样，1000年后，我们的摩天大楼、道路、硬盘和路将几乎荡然无存。

Eine alte Werkshalle , ein paar hundert Meter von der Stelle am Offenbacher Hafen entfernt, an der die neuen Straßenlaternen errichtet wurden.

一个旧作坊，距离在奥芬巴赫港竖立新路的地方几百米。

Der zweite Anblick des verlassenen, nur von den trüben Straßenlampen beleuchteten Dorfs weckte in Aureliano kaum mehr Neugierde als das erste Mal.

第二个景象那个荒凉的村庄，只有昏暗的路照亮，在奥雷里亚诺中引起了多少好奇心。