In Italien schrieb Marco Polo ein Buch über seine interessante Reise.

意大利时，马可波罗写了本关于他趣味旅行的书。

In der Ruhe liegt die Kraft Bis hierhin dürfte eins klar geworden sein: Erholung soll Spaß machen.

力量也安静到现，点应该很清楚了，那就是：修养也该有趣味。

Sprachlicher Unsinn kann sehr sinnvoll sein, und zwar insofern, als er dabei hilft, den Spaß an der Sprache zu behalten.

语言的废话也是很有用的，因为它有助于保持语言的趣味性。

Sie sind so breit und haben eine interessante Rinde.

它们如此宽阔，树皮也颇具趣味。

Aber ich denke, die Schlangen sind interessanter als gefährlich.

但我认为，蛇类更具趣味性而非危险性。

Eine witzige, bildhafte Gestaltung der Container soll darauf hinweisen.

集装箱的趣味形象设计旨传达信息。

Viele Plakate sind so bunt und interessant, dass man unweigerlich stehen bleibt, um sie zu lesen.

很多海报色彩缤纷、趣味横生， 让人忍不住驻足阅读。

Ein Zeichentrickfilm mit vielen lustigen Geschichten, die sich der Filmemacher Michel Gondry für seine Tochter Maya ausgedacht hat.

部充满趣味故事的动画电影，由电影导演米歇尔·冈瑞为其女儿玛雅构思创作。

Das macht nicht nur mehr Spaß, man lernt dabei auch aus den Fehlern anderer und kann die Häufigkeit bestimmter Fehler besser einschätzen.

不仅富有趣味性，您还能从他人的错习，评估特定错的频率。

7, Lebenslanges Lernen und Lebensqualität Lernen dient nicht nur der Karriereentwicklung, es kann auch persönliche Lebenserfahrungen bereichern, Lebensinteresse und Glück steigern.

7、终身习和生活质量 习不仅服务于职业发展，还可以丰富个人生活经验，增加生活趣味和幸福感。

Die Pappdeckel werden aufgepeppt: Fürs Auge werden neue Formen und Farben kreiert; auf dem Deckel aufgebrachte Düfte sollen einen angenehmen Geruch verbreiten.

纸板盖增添了趣味：为眼睛创造了新的形状和颜色；涂抹盖子上的香料旨散发出令人愉悦的气味。

Muss man denn gleich fluchen, wo man nicht liebt? Das - dünkt mich ein schlechter Geschmack. Aber so that er, dieser Unbedingte. Er kam vom Pöbel.

人不能爱，就应当立即诅咒么? 此事依我看来，乃是种 不良的趣味。可是他样做了，位绝对者。他是出生于群氓的人。

Aber wohlan! So oder so, so und so - er ist dahin! Er gieng meinen Ohren und Augen wider den Geschmack, Schlimmeres möchte ich ihm nicht nachsagen.

可是，好吧! 不管怎样他总是走掉了! 他不合我的眼耳的 趣味，我不想背后说他的坏话了。

1, Die Anwendung von Computerspielen im Bereich der Bildung Computerspiele sind aufgrund ihrer Interaktivität und ihres Spaßes zu einem wichtigen Werkzeug im Bereich der Bildung geworden.

1、电脑游戏教育领域的应用电脑游戏以其互动性和趣味性成为教育领域的重要工具。

Nur der Fußboden, der war immer irgendwie gerissen, und jetzt haben wir den mal richtig aufbauen lassen und haben dann einfach Gold genommen, um das Weiß einfach ein bisschen aufzupeppen.

只是地板总是不知何故破裂，现我们把它修好，然后用金色给白色增添点趣味。