Also lieber zu Fuß oder mit dem Pferd als mit einem Quad!

最好不行或者骑马而不是坐越野车。

Das braucht man am Jakobsweg, so einen Geländewagen.

要走圣雅各布之路，你需要一辆这样的越野车。

Snowboarden, halt. Eisschnelllauf. Langlauf. Die nordische Kombination. Und Skispringen.

单板滑，停下。速度滑冰。越野滑。北欧两项。还有跳台滑。

Und viele Transporter, Minibusse und Vans sind mindestens genauso klimaschädlich unterwegs wie die Geländewagen.

很多运输车、小巴货车的危害的越野车一样。

Zum Beispiel bei vielen statt kleinen Autos lieber besonders große und möglichst auch noch sehr schnelle Geländewagen fahren wollen.

比如很多人更愿意买特别大或者尽能更快的越野车，而不是买小汽车。

BERNHARD KRÖLL: Biathlon besteht ganz einfach aus Langlaufen und Schießen. Diese zwei Sportarten, die kombinieren wir.

伯恩哈德·克罗尔：滑击就是由越野滑击组成。我们将这两项运动结合起来。

Wo? - In Deutschland gibt es bitte jetzt Schnee für Ski-Langläufer?

在哪里？ - 现在德国的越野滑者下了吗？

Zusammen mit einer schwedischen und einer russischen Langläuferin biegt Victoria Carl auf die Zielgrade.

维多利亚·卡尔 (Victoria Carl) 与一名瑞典一名俄罗斯越野滑运动员一起冲向终点线。

Das ist schön, oder? Tamina, du bekommst einen Offroad-Preis!

那很美，不是吗？ 塔米娜，你获得了越野奖！

Eine Möglichkeit, in Deutschland andere Städte zu besuchen, ist das Wochenend- oder Quer-durchs-Land-Ticket.

游览德国其他城市的一种方式是周末票或越野票。

Alle haben die Querfeldein-Aufgabe ohne Probleme bewältigt.

每个人都毫无问题地完成了越野任务。

Und Wege dienen dazu, dass wir ins Gelände fahren können.

道路使我们能够越野行驶。

Natürlich gibt es coole und abenteuerliche Buggytouren in der Wüste, ebenso wie unzählige Wassersportarten.

当然，沙漠中还有酷炫而冒险的越野车之旅，以及无数的水上运动。

Kannst angeln kannst aber auch Geocaching machen oder Crossgolf.

您以钓鱼，也以进行地理寻宝或越野高尔夫。

Der komplette Langläufer war gefragt und ist gut für mich ausgegangen.

完整的越野滑者很受欢迎，结果我来说很好。

Nun ist sie wieder fit für die Loipe.

现在她又以参加越野滑了。

Aber die Menschen genießen den Schnee, fahren Schlitten oder Langlauf.

但人们喜欢，去滑橇或越野滑。

Betroffen sind demnach mindestens 500.000 Pickup-Geländewagen der Typen F-250 und F-350.

至少有50万辆F-250F-350皮卡越野车受到影响。

Im Moment sind rund 200 chinesische Langläufer in Norwegen.

目前在挪威的中国越野滑运动员约有200人。

Vorher war ich Läufer und hatte noch nie etwas von Skilanglauf gehört.

在那之前，我是一名跑步者，从未听说过越野滑。