Je mehr Schwierigkeiten auftraten,um so eifriger arbeitete er.

困难大，他工作得努力。

Je älter er wird, desto bescheidener wird er.

他年纪大，变得谦虚。

Je länger wir zaudern, desto mehr müssen wir zahlen-wirtschaftlich,ökologisch in Menschleben.

我迟疑，我须为经济生态付得更多。

Je feiner das Korn eines Fernsehbildes ist,um so klarer wirktes.

电视图像粒度细，图像清晰。

Je eher du diese Aufgabe erfüllst,desto besser.

这任务你早完成好。

Er kam vom Hundertsten ins Tausendste.

他说离题远了。

Der Wind steigerte sich zum Sturm.

风刮大，形成了风暴。

Je schwieriger der Einsatz ist, desto wichtiger wird diese Unterstützung.

行动困难，这种持就重要。

Je robuster die Reaktion ist, desto höher sind die Voraussetzungen für ihre Genehmigung.

反应有力，授权标准就高。

Kommt er früher,desto besser.

他来得早好。

Die Schuhe weiten sich noch.

鞋子穿大。

Er steigerte sich in Wut.

他说愤怒。

Darüber hinaus steigt tendenziell die Komplexität der diesen Missionen übertragenen Aufgaben mit der Instabilität der Situation auf dem Boden an.

此外，指派给这些特派团的任务复杂往往当地的形势稳定。

Je länger es dauert, bis Empfehlungen, vor allem besonders bedeutsame Empfehlungen, endlich umgesetzt werden, umso größer ist das Risiko für die Organisation.

建议，特别是重大建议，留待执行的时间长，对本组织的风险就大。

Je mehr Staaten die obligatorische Zuständigkeit des Gerichtshofs annehmen, desto besser stehen die Chancen, dass potenzielle Streitigkeiten mit friedlichen Mitteln zügig beigelegt werden können.

接受法院强制管辖权的国家多，以和平手段迅速解决潜在的争端的可能性就大。

Je früher ein Streitfall oder eine Ungerechtigkeit, die zu einem bewaffneten Konflikt führen könnten, erkannt und erfolgreich angegangen werden, desto unwahrscheinlicher ist es, dass die Situation in Gewalt ausartet.

早查明并成功地解决有可能导致武装冲突的争端或公平现象，这种争端或公平现象断恶化直至演变为暴力行为的可能性就小。

Je konsequenter, fairer und zuverlässiger ein solches auf die Vereinten Nationen gestütztes Reaktionssystem funktioniert, desto stärker wird das Vertrauen in die Fähigkeit der Vereinten Nationen sein, eine glaubwürdige multilaterale Alternative zu bieten.

这种以联合国为基础的应对系统能够始终如一、公正、可靠地运作，人对联合国采取可信的多边行动的能力就有信心。