Oft sind pro Kilo Übergepäck 80 Euro zu zahlen.

通常你为超重行李每公斤80欧元。

Manchmal gibt es einen Zuschlag für zu schweres Gepäck.

有时会对超重行李收取额外费用。

Ja, du gibst dein Übergepäck zur Abfertigung, aber dein Handgepäck und Kabinengepäck nimmst du mit an Bord.

马丁：是， 你需将托运行李交给办理登机手续，但随身行李和机舱行李你可以带飞机。 有时候，如果行李超重， 可能需额外费用。

Okay, ich helfe dir, es zuerst zu wiegen. Nach dem Wiegen ist Ihr Gepäck 5 Kilogramm übergewichtig.

好吧，我先帮你掂量一下。经称重，您行李超重5公斤。

Szenario: Frau Chen checkt ihr Gepäck am Flughafenschalter auf, aber ihr Gepäck ist übergewichtig.

场景：陈女士在机场柜台托运行李，但行李超重。

Personal: Hallo, darf ich fragen, wie viel Ihr Gepäck übergewichtig ist?

工作人员：您好，请问您行李超重了多少？

Passagier C: Hallo, ich wurde informiert, dass mein Gepäck übergewichtig war, als ich den Bahnhof betrat.

乘客 C：您好，我进站时被告知我行李超重。

Oh nein, mein Gepäck ist 2-Kilogramm übergewichtig.

哦，不，我行李超重了 2 公斤。

Passagier: Hallo, darf ich fragen, ob mein Gepäck übergewichtig ist?

您好，请问我行李是否超重？

Passenger D: Hallo, ich wurde während der Ticketkontrolle darüber informiert, dass mein Gepäck übergewichtig ist.

乘客 D：您好，我在检票时被告知我行李超重。

Hier ermittelt das System das Gewicht, zeigt es dir an und wenn du kein Übergewicht hast, fährt nun dein Gepäck in das System des Flughafens.

系统就会在此确定重量，并向你显示，如果没有超重，你行李将驶入机场系统。

Okay, lass mich dich zuerst wiegen. Nach dem Wiegen ist Ihr Gepäck 2 Kilogramm übergewichtig.

好吧，我先给你称一下体重。经称重，您行李超重2公斤。

Personal: Gemäß den Eisenbahnvorschriften beträgt das Freigepäck für jeden Passagier 20 Kilogramm, und für Übergepäck fallen Übergepäckgebühren an.

人员：根据铁路规定，每位乘客行李额为 20 公斤，需超重行李费。

Passenger E: Hallo, ich bearbeite derzeit die Boarding-Verfahren und sie sagten, mein Gepäck sei übergewichtig.

乘客 E：您好， 我目前正在办理登机手续，他们说我行李超重。

Kreuzfahrtpersonal: Hallo, darf ich fragen, wie viel Ihr Gepäck übergewichtig ist?

邮轮工作人员：您好，请问您行李超重了多少？

Passagier (Ich suche Hilfe beim Personal) Hallo, mein Gepäck ist übergewichtig. Was soll ich tun?

乘客 （我正在寻求工作人员帮助） 您好，我行李超重。我该怎么办？

Mitarbeiter B: Okay, ist Ihr Gepäck übergewichtig?

员工B：好，请问您行李超重吗？

Wenn Ihr Gepäck jedoch übergewichtig oder übergroß ist, können zusätzliche Gebühren anfallen.

但是， 如果您行李超重或超大， 可能需额外费用。

Passagier: Ich habe am Self-Service Check-in Schalter eingecheckt, aber das System hat mir mitgeteilt, dass mein Gepäck übergewichtig ist.

乘客：我在自助值机柜台办理了值机手续，但系统告诉我行李超重。

Passagier O: Mein Gepäck ist übergewichtig, was soll ich tun?

乘客O：我行李超重了，怎么办？