Zimt in Speisen Zimt sollte nur sparsam verwendet werden.

肉桂应该谨慎使用。

Skorpionen oder ähnlich Skurriles erspare ich mir vorsichtshalber.

但谨慎起见，蝎子类古怪的东西就算。

Ja. Frauen sind vorsichtiger, Männer nehmen sich und ihre Arbeit wichtiger.

是的。女性更谨慎，男性把自己和工作看得更重要。

Das langfristige Auswandern nach Kanada muss also mit Sorgfalt und Geduld angegangen werden.

因此，以谨慎和耐心的态度对待长期移民加拿大的问题。

Nach meiner Scheidung bin ich vorsichtiger geworden.

离婚后我更谨慎。

Bei aller Anstrengung sollte das Krisenmanagement mit Ruhe und Bedacht geführt werden.

尽管做多努力，应对危机还是应该冷静、谨慎地进行。

Deshalb sollten Skifahrer und Snowboarder immer vorsichtig sein.

所以滑雪以及雪地滑板爱好一直小心谨慎。

Man wird sehr sehr vorsichtig mit Wasser agieren.

人们会非常谨慎地使用水。

Bei uns in China soll sich der Gast möglichst zurückhalten.

在中国，客人应该尽可能的谨慎。

Und er herrschte mit Klugheit und Milde, was sehr zum Wohle des Landes war.

他以谨慎和温柔治国，对国家有益。

– Ich blickte hinab und sah, daß Malchen mit einem Glase Wasser sehr beschäftigt heraufstieg.

我往台阶下望去，只见玛尔馨小心谨慎地端着一杯泉水爬上来。

Schablusa geht auf Nummer sicher, der passt zurück.

沙布卢萨很谨慎，球被踢回去。

Mit solchen Aussagen sollte man allerdings vorsichtig umgehen, da sie schnell unhöflich klingen können.

如上些表述应谨慎使用，因为些听起来怪粗鲁的。

Der Mann hatte einen Unfall, obwohl er vorsichtig fuhr.

个男人遭遇事故，尽管他驾车很谨慎。

Aber wie gesagt, man sollte die Studie mit Vorsicht genießen.

但正如之前所说的，应该谨慎对待项研究。

Mit Bedacht, guter Aufklärung und Warnungen vor den Folgen.

谨慎行事，给出不良后果和警告等信息。

Gerade in der Pandemie sollten wir damit sensibel umgehen.

我们应该谨慎处理个问题，特别是在新冠大流行期间。

Gregor, hinter seiner Türe, nickte eifrig, erfreut über diese unerwartete Vorsicht und Sparsamkeit.

格里高尔在门背后拼命点头，为种他没料到的节约和谨慎而高兴。

Wir haben ein Mittel dagegen: wir müssen aus Rücksicht voneinander Abstand halten.

我们有防范手段，即谨慎地彼此保持距离。

Und weil er schlecht mit Geld umgehen kann, wirft er es nur so zum Fenster raus.

而且因为他无法谨慎处理金钱，就像把钱扔出窗外一样。