Um ihre Pilzsporen zu verbreiten, nutzen Trüffel einen Lockstoff auf Basis des Sexualhormons Testosteron.

将它们孢子传播，松露会使用一种基本成分性激素睾丸酮诱饵。

So! Ich brauche jemanden, der es anlockt!

所以！现在需要个人来做诱饵！

Der hat 450 Gramm, kostet aber 5,50 Euro.

这个诱饵是一袋450克，价格5.50欧元软糖。

Der Decoy-Effekt und der Framing-Effekt. Zwei kurze Beispiele dazu.

分别叫作诱饵效应和框架效应。举两个简单例子。

Im Endeffekt haben wir aber doch mehr Geld dagelassen als wir wollten, also eher Abzocke als Lockvogel.

但最终，我们花钱比预期多，像个诱饵一样上当。

Solche Unternehmen würden dann häufig von größeren Betreibergesellschaften oder Ketten aufgekauft, die mit Renditeversprechungen locken.

这样公司通常会被更大运营公司或连锁店收购，这些公司或连锁店以回报承诺诱饵。

Aber eine ganze Weile wollten die Fische einfach nur die Köder anknabbern.

但在相当长一段时间里，这条鱼只想啃食诱饵。

Als Köder haben wir Regenwürmer benutzt.

我们用蚯蚓作诱饵。

Er seinerseits kam nicht von dem Köder los, nach dem er geschnappt hatte, und wiederholte fast täglich seine Sturmangriffe.

就他而言，他无法摆脱他所抓住诱饵，几乎每天都在重复他攻击。

Die Richter sahen es als erwiesen an, dass Kaminski als damaliger Chef der polnischen Antikorruptionsbehörde gesetzeswidrig Lockvögel bei Ermittlungen einsetzte.

法官们认，卡明斯基作当时波败机构负责人，在调查中非法使用诱饵。

Wenn der Supermarkt jetzt möchte, dass wir die große Tüte kaufen, das ist dann unser Target, dann stellen sie einen Decoy da hin.

如果超市希望我们购买大袋软糖，也就是目标商品时，他们会摆放一个诱饵。

Er will heute einen richtig dicken Fisch fangen. Ich habe hier ganz schön viele Köder. Am besten klappt's mit diesen Weichen.

他今天想钓一条很大鱼。我这里有很多诱饵。与这些开关配合使用效果最佳。

Der Decoy- oder Lockvogel-Effekt beschreibt das Phänomen, dass wir ein Produkt bei einer Auswahl von zwei Produkten bevorzugen, wenn ein asymmetrisches drittes Produkt hinzukommt.

诱饵效应是指，在会更倾向于选择两个产品中一个，如果此时引入一个不对称第三个产品。

Daher sieht die Kriegststrategie folgender Maßen aus: Bran soll als Lockvogel benutzt werden, um den Nachtkönig in ein Hinterhalt zu lenken.

因此， 战争策略是：以布诱饵，伏击夜王。

Den Verdacht zum Beispiel, er selbst könnte die grüne Überläuferin Twesten mit einem Lockangebot quasi zum " Verrat" animiert haben, weist Althusmann mit Inbrunst zurück.

例如，阿尔萨斯曼强烈否认有人怀疑他本人可曾用诱饵鼓励绿党叛逃者特韦斯滕“叛国” 。

" Es wurde vermutet, dass die Köder bei Starkregen-Ereignissen - man hat einen starken Anstieg des Abwasserpegels im Kanal -, dass die Köder mit Wasser umspült werden und dann möglicherweise abgeschwemmt werden" .

" 有人建议，在大雨事件期间 - 下水道中废水水平急剧增加 - 诱饵被水冲洗，然后可被冲走。

Ist sie schön? Was weiss ich! Aber die ältesten Karpfen werden noch mit ihr geködert. Veränderlich ist sie und trotzig; oft sah ich sie sich die Lippe beissen und den Kamm wider ihres Haares Strich führen.

它美丽吗？我怎知道！但是最有经验鱼，还不免吞咬它诱饵。它是多变而因执；我曾见它紧咬着唇，梳着头发。