Oder ist es das: von unserer Sache scheiden, wenn sie ihren Siegfeiert? Auf hohe Berge steigen, um den Versucher zu versuchen?

正当自己主胜利，而抛弃了这主；爬上高山去挑拨诱惑者：或是这个罢？

Und bei all der Kritik an ihr und all den Hatern, die in ihr eine Verführerin der Jugend sehen, fragen wir uns, ob das vielleicht nicht ein bisschen zu einseitig ist, oder wie seht

鉴于对她所有批评及所有将她视为青年诱惑者仇恨者，我们想知道这是否有点过于片面， 或者是什么？

Während sie sich nun unterhielten, legte Florentino Ariza ihr eine Hand auf den Oberschenkel, begann sie mit dem Feingefühl des durchtriebenen Verführers zu streicheln, und sie ließ ihn gewähren, antwortete ihm jedoch nicht einmal mit einem höflichen Erschauern.

他们说候，弗洛伦蒂诺·阿里萨把手放在她大腿上，开始狡猾诱惑者细腻方式抚摸她，她让他随心所欲，但甚至没有礼貌地颤抖着回答他。