Die Sonnenstrahlen sind aber so verlockend, dass ich beschließe, mich in den Park zu setzen.

但太阳光是如此诱人，我决定在公园里坐下。

Während wir uns an der Kasse langweilen, wirkt die Schokolade auf einmal total verlockend.

当我们在收银台无聊等待时，面前的巧克突然变得非常诱人。

Die Anerkennung anderer Menschen ist verlockend.

他人的认可是很诱人的。

Die Werbesprüche sind ja auch verlockend.

描述也很诱人。

Das klingt bis jetzt echt sehr verlockend.

到目前为止，这听起来真的很诱人。

Effizienter, schneller, billiger – das klingt verlockend.

更高效、更快、更便宜——这听起来很诱人。

Selbst die schönste Abwrackprämie wirkt auf Dauer etwas abgewrackt.

即便是最诱人的以旧换补贴，长期来看也显得有些不从心。

Trotzdem ist es schon verlockend, ChatGPT einfach die Hausaufgaben machen zu lassen.

尽管如此， 还是让 ChatGPT 来做作业还是很诱人的。

Da braucht es eben Radschnellwege und attraktive Radwege neben Landstraßen.

乡村路旁边不需要骑自行车和诱人的路。

Die Aussicht, einen Freund im Hause zu haben, hatte zweifellos etwas Verführerisches.

家里有朋友的前景确实很诱人。

Der Berg präsentiert sich einem in verlockender Harmlosigkeit.

这座山以诱人的无害性呈现自己。

Klingt sehr verlockend, ich werde es versuchen. Vielen Dank für Ihre Empfehlung!

顾客：听起来很诱人，我试试。谢谢您的推荐！

Wow, dieser Fisch sieht so verlockend aus.

儿子：哇，这条鱼看起来好诱人。

Wirklich? Es klingt verlockend, ich muss gehen und es probieren.

A： 真的吗？这听起来很诱人，我必须去尝试一下。

Verstehst Du nun schon, Geliebter, was für ein Wunder, was für eine verlockende Rätselhaftigkeit Du für mich, das Kind, sein musstest!

你现在明白了吧，亲爱的，你当时对我这个孩子该是一个多么不可思议的奇迹，一个多么诱人的谜啊！

Du weißt doch, wie sehr ich die verlockenden Düfte dort liebe: Lavendel, Thymian, Rosmarin, Zimt.

你知我有多喜欢那里诱人的香味：薰衣草、百里香、迷迭香、肉桂。

Klingt verlockend, ich kann es versuchen.

客户：听起来很诱人，我可以试试。

Aber wohin führte ihr lockender Ruf?

但她诱人的电话将她引向何方？

Wieder ist allerlei Spam dabei – unerwünschte Mail-Nachrichten, die zweifelhafte Waren anpreisen, heiße Börsentipps, verlockende Bekanntschaften, üppige Erbschaften.

再次出现各种垃圾邮件 - 推销可疑商品的未经请求的邮件信息、热门股市提示、诱人的熟人、奢侈的遗产。

Xiao Li: Ja, es sieht sehr verlockend aus. Tante Zhang, wie verkaufst du diese Tomaten?

李小： 对，看起来挺诱人的。张阿姨，这些西红柿是怎么卖的呢？