Das Lexikon hat hierfür eine ebenso schlichte wie unbefriedigende Antwort.

词典中有一个简练但并不令人满意答案。

Dann kaufst du ihr doch ein Wörterbuch.

你可以买一本词典。

Der seit 1973 im Duden nachzuschlagen ist.

自1973年起，这个单词就可以在杜登词典中查到了。

Dann kauf ihr doch ein Wörterbuch, Englisch, Chinesisch, das braucht sie sicher.

为什么不给她买一本中英词典呢，她一定。

Dieser Dudenband heißt Richtiges und gutes Deutsch. Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle.

这本杜登词典名叫《杜登德语规范词典》。

Daher verliert niemand sein Gesicht, wenn er da erst einmal in einem Wörterbuch nachschlägt.

因此如果事先查过词典话，就不会丢脸了。

Und in französische Wörterbuch Larousse hat er es auch bisher nicht geschafft.

而且它还没有进入法语拉鲁斯词典。

Im Duden, dort existiert das Wort " Gendersternchen" seit 2020.

杜登词典从2020年起收录了“性别星号”这一词汇。

Es gibt zwar hier und da Mundartwörterbücher, doch die sind nicht verpflichtend.

虽然方言词典这儿那儿都有，但是这并不是强制性求学习。

In ihrem Deutschen Wörterbuch ist das Wort ein Schimpfwort.

在他们德语词典中，这个词是一句骂人话。

Ich benutze am liebsten das online-Wörterbuch von Pons.

我最喜欢Pons在线词典。

Im Wörterbuch steht, dass man auch den Artikel " der" benutzen kann.

词典里说，这个单词也可以用定冠词“der”。

Die findet man in einem Synonymwörterbuch.

这些可以在近义词词典中找到。

Was auch total wichtig ist, benutzt ein gutes Wörterbuch.

还有非常重一点：使用专业词典。

Und ansonsten findet ihr immer Hilfe auch im Wörterbuch oder zum Beispiel in den Vokabellisten in eurem Kursbuch.

此外，大家也可以借助词典或者课本词汇表。

Um genau den passenden Ausdruck, das treffende Wort, zu finden, schauen auch Schriftsteller in Synonymworterbüchern nach.

为了找到恰表达，使用准确词语，作家也会查阅同义词词典。

Und wie gesagt, benutzt ein gutes Wörterbuch, denn ihr wollt nichts Falsches lernen.

正如我所说，使用一本好词典，因为学习没人想学错。

Das nächste, was ihr tun könnt, ist, einsprachige Wörterbücher zu benutzen.

接下来大家可以做是使用单语词典。

Und dafür gibt's sogar ein Lexikon.

而且这甚至有一本词典。

Aber wo nachschlagen? Reicht der Duden?

但是用什么查？杜登词典就够用了吗？