Himmelstoß wird herangeholt und ich wiederhole meine Aussagen.

西摩尔史托斯被叫了进来。我又重复了一遍证词。

Denn grundsätzlich liegt es im Wesen eines Menschen, der Aussage einer anderen Person zu vertrauen.

因为基本上相信另一个人的证词是人的本性。

Der Ausschuss hat eine Reihe unveröffentlichter Zeugenaussagen per Video vorgespielt.

委员会通过视频播放了一些未发表的证词。

Er habe Zeugenaussagen beeinflussen und Beweise verheimlichen wollen, heißt es in dem Dokument.

文件， 他想影响证词并隐藏证。

Sein Mandant habe umfassend ausgesagt und alle Vorwürfe zurückgewiesen.

他的当事人作了全面的证词，并驳斥了所有控。

Das gehe aus dem Video der Überwachungskameras und Zeugenaussagen hervor.

从监控摄像头的视频和证人证词中可以明显看出这一点。

Der Bericht stütze sich auf die Aussagen von 65 Folterüberlebenden.

报告以65名酷刑幸存者的证词为基础。

Die Kölner Polizeiführung gerät nach neuen Zeugenaussagen auch aus den eigenen Reihen zunehmend unter Druck.

新的证词， 科隆警方领导层也面临着来自其内部队伍的越来越大的压力。

Es folgte damit den Argumenten der Verteidigung, die auf Schwächen in Zeugenaussagen verwiesen hatte.

因此，它遵循了辩方的论点，辩方出了证人证词中的弱点。

EU-Kommission stellt Türkei desaströses Zeugnis aus! !

欧盟委员会给了土耳其灾难性的证词！！

Erst in der kommenden Woche soll der Senat entscheiden, ob auch Zeugen gehört werden.

参议院将在下周决定是否也将听取证人的证词。

Man merkt dann wirklich, wie Menschen das unterschiedlich wahrnehmen, solche sehr intimen Zeugnisse.

然后你会真正注意到人们对事物的看法不同，这些非常亲密的证词。

Der hat in der vergangenen Woche gerade hochkarätige Zeugen gehört.

他上周刚刚听取了知名证人的证词。

Die Aussage einer Zeugin über die Onlinewache der saarländischen Polizei hat die Ermittlungen ausgelöst.

一名目击者关于萨尔州警方在线监视的证词引发了调查。

Obendrein ist die Beweisführung schwierig, eine Verurteilung auch, wenn Aussage gegen Aussage steht.

最重要的是，当证词与证词相悖时，证很难，定罪也很难。

Insgesamt gab es weniger als 150 Überlebende und kaum Zeitzeugenberichte.

3.总共只有不到150名幸存者，几乎没有目击者的证词。

Ihr werdet überrascht sein, so perfekt war ihr Zeugnis wahrscheinlich auch nicht.

你会感到惊讶，她的证词可能也不是那么完美。

Die Bundesanwaltschaft stützte sich auf Aussagen eines Kronzeugen.

联邦检察官办公室依赖一名关键证人的证词。

Dort gibt's Hilfe – auch bei Angst vor dem Zeugnis.

那里有帮助——即使您害怕自己的证词。

Zeugnisse der Zeitgeschichte werden in dem Register gesammelt.

当代历史的证词收在登记册中。