Vor knapp 10 Jahren hat Dennis Vallecki die wertvollste Figur auf einer Börse gekauft.

大约 10 年前，丹尼斯·瓦莱茨基在证券交易所买下了最玩具小人。

An der New Yorker Börse fallen die Aktien des Konzerns.

可口可乐公司在纽约证券交易所价一路下跌。

Der Aktienkurs gibt den Preis an zu dem die Aktie an der Börse gehandelt wird.

价表示票在证券交易所交易价格。

Investoren kaufen Nahrungsmittel an den Börsen.

投资者在证券交易所购买食品。

Diese Anteile werden an der Börse gehandelt. Aktien, die an der Börse gehandelt werden, haben einen Aktienkurs.

这些份在证券交易所中交易，证券交易所中票就有了价。

Die Börse hat also nur die Aufgabe, diese beiden Gruppen zusammenzubringen.

证券交易所只有一个任务，就是让这两个群体聚在一起。

Hier seht ihr die Umsätze der größten DAX-Konzerne, also der größten Unternehmen, die in Deutschland an der Börse gehandelt werden.

这是德国几家在证券交易所名录内DAX指数公司额。

Wie kann man denn jetzt mit Aktien an der Börse Geld verdienen?

那么，现在要怎么在证券交易所赚到呢？

Und hiermit sind wir auch schon beim nächsten Thema, nämlich der Börse. Die Börse ist nichts anders als ein Marktplatz.

现在我们已经来到下一个主题，也就是证券交易所。它其实就是个集市。

Unsere Darstellung von Aktien und Börse ist natürlich stark vereinfacht.

我们对票和证券交易所解说当然是非常简化。

Warum haben so viele Menschen denn jetzt Angst, in Aktien und ihr Geld an der Börse zu investieren?

但为什么这么多人都不敢炒和把投入证券交易所呢？

Porsche zählt damit zu den 40 umsatzstärksten Unternehmen, die an der Börse gelistet sind.

因此，保时捷是在证券交易所上市营业额最高 40 家公司之一。

Mehr dazu von Anja Kohl aus der Frankfurter Börse.

法兰克福证券交易所 Anja Kohl 对此进行了更多介绍。

Auch bestimmte Tätigkeiten, wie beispielsweise am Aktienmarkt, der Börse, mit Aktien zu handeln, waren untersagt.

某些活动，例如在票市场、证券交易所交易票， 也被禁止。

Als Geburtsstunde der Frankfurter Wertpapierbörse gilt der 9. September 1585.

1585 年 9 月 9 日被认为是法兰克福证券交易所诞生日。

Mehr von Samir Ibrahim aus der Frankfurter Börse.

更多来自法兰克福证券交易所 Samir Ibrahim。

Diese arbeiten in Banken und an der Börse und sie wollen unbedingt noch reicher werden.

他们在银行和证券交易所工作， 他们真想变得更富有。

Die Aktien sollen an der New York Stock Exchange gelistet werden.

票将在纽约证券交易所上市。

Monsanto wird an der Börse derzeit mit 42 Milliarden Dollar bewertet.

孟山都目前在证券交易所估为 420 亿美元。

Bereits am Montag hatte China seine Währung abgewertet und den Börsenhandel nach massiven Kursverlusten ausgesetzt.

中国已经在周一贬其货币并在价格大幅下跌后暂停证券交易所交易。