Ja, von der Mordkommission. Hier ist mein Ausweis.

对，是凶杀案侦查组。这是件。

Darf ich in Ihren Ausweis sehen? Vielen Dank. Da sind Sie aber falsch hier.

可以下您件吗？谢谢。您来错地方了。

Haben Sie einen anderen Ausweis dabei? Eventuell einen Führerschein?

您有其件吗？或许您有驾照？

Dann benötige ich noch Ihren Ausweis oder Reisepass.

还需要您件或护照。

Die Dame von Zimmer 14, endlich! Darf ich Ihre Papiere sehen?

14号房间女士，终于来了！能一下您件吗？

Doch um unerkannt über die Grenze zu kommen, braucht er falsche Papiere.

但是为了不被发现地越过边境，需要件。

Ohne Ausweis darf niemand über die Brücke, deshalb werden wir einfach nachts hinüberschwimmen.

没有件谁也不许过桥，所以们干脆半夜游过去。

Übrigens soll man ein Lichtbild mitbringen.

除此之外，人们要带一张件照。

Zeigen Sie mir jetzt Ihre Unterlagen?

现在让您件？

Die Dame von Zimmer 14! Endlich! Darf ich Ihre Papiere sehen?

14号房间女士！终于来了！能下您件吗？

Denkt vor allem an wichtige Dokumente wie der EU-Heimtierausweis, eine Kopie der Tierhaftpflichtversicherung und den Impfpass.

首先要带上重要件比如欧盟宠物护照、动物责任保险复印件和疫苗接种本。

William Charpentier hilft Haitianern, ihre Papiere zu legalisieren.

William Charpentier 帮助海地人使们件合法化。

Der 27-Jährige wollte in der Ausländerbehörde mit dem Messer ein Ausweisdokument erpressen.

这名 27 岁男子想用刀从移民局勒索身份件。

Also sie hat keinen Ausweis dabei, prinzipiell ist sie verpflichtet bei Grenzübertritt einen Ausweis mitzuführen.

所以她身上没有携带任何身份件，原则上她过境时必须携带身份件。

Ich hab dann gefragt, warum er mich nach dem Ausweis fragt, und die anderen nicht.

然后问为什么要出示身份件而其人没有。

Im Lastwagen seien Ausweispapiere eines 31-jährigen Franko-Tunesiers gefunden worden, hieß es aus Polizeikreisen.

在卡车上，发现了一名31岁法国 - 突尼斯人身份件， 这是警察界说法。

Zurück nach Österreich würden auch Flüchtlinge ohne gültige Papiere geschickt.

没有有效件难民也将被送回奥地利。

" Die Zeugnisse, haben Sie die Zeugnisse dabei? "

“件，你带件了吗？”

" Kann ich mal wissen, wozu Sie meinen Ausweis brauchen" ?

“可以知道你需要身份件做什么吗？”

Die Regierung in Kabul sagt dafür unter anderem die schnelle Ausstellung von Reisedokumenten zu.

喀布尔政府承诺，除其事项外，将迅速签发旅行件。