Neben ihrer beruflichen leisten sie noch viel gesellschaftliche Arbeit.
他们除业务工作之外还做社会工作。
Ich habe dort viele bekannte Gesichter gesehen.
我在那儿看到熟人。
Die Produktionsweisen lösen einander im Laufe der Jahrhunderte ab.
世纪以来生依次更迭。
Die Gräber enthalten viele Tonfiguren als Beigaben.
墓中有陶俑作为陪葬品。
In der Universität haben viele Studenten die Nebenfächer.
大学里学生都有选修课程。
Der Alkohol macht viele Besucher des Oktoberfestes betrunken.
酒精让十月节的游客都喝醉。
Weil es viele Fehler gibt,muss er unschreiben.
因为有错误，所以他必须重写。
Sie haben viele von uns zu sich hinübergezogen.
(转)他们把人从我们这里拉(争取)过去。
Das Drama bewegte viele Zuschauer zu Tränen.
这个戏剧使观众感动得流泪。
Viele Leute fahren zur Arbeit mit S-Bahn.
人乘轻轨去上班。
In den Vororten wurden viele neue Bauten errichtet.
在郊区造新的建筑物。
Die Erfahrung lehrt,daß viele Unglücksfälle auf Unachtsamkeit beruhen.
经验表明，事故往往是粗心大意造成的。
Du mußt eben umlernen,weil vieles anders geworden ist.
你一定得改变旧思想才行，因为事情都已经起变化。
In Geschäften sind Hemden in vielen Variationen zu sehen.
商店里能见到不同样的衬衫。
Von ihm kann ich eine Menge lernen.
我可以向他学到东西。
Viele Feiern gehen bis weit nach Mitternacht.
庆祝活动持续到深夜。
Viele Leute hatten sich am Unglücksort angesammelt.
人聚集在出事地点。
In vielen europäischen Staaten ist der Konsum von Alkohol erst ab 18 Jahren legal.
在欧洲国家，饮酒的法定消费年龄仅在18岁是合法的。
In England kann man viele verschiedene Sorten Tee kaufen.
在英国，您可以买到不同种类的茶。
Viele politische Entscheidungen werden im Parlament getroffen.
政治决定是在议会中做出的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
In vielen Ländern der Erde werden sie als Transportmittel eingesetzt.
在地球上的许多国家将它们替代成具。
Doch ihr Skelett hat auch viele Wunden.
然而它的树干上有许多的伤痕。
Viele Menschen leben am Existenzminimum und sind auf günstige Lebensmittel angewiesen.
许多人只能购买廉价的食物，维持着最低生活水准。
In vielen anderen Bereichen ist es ähnlich.
在许多其他领域也一样。
Die Schwestern machen viele farbige Papierblumen, um den Garten oder die Wohnung zu verzieren.
姐妹们做了许多的彩色纸花，来装点花园和房子。
Ihr merkt schon, da steckt echt viel drin.
在里，你们能发现背后隐藏了许多东西。
Dabei traten viele Athleten aus unterschiedlichen Ländern gegeneinander an.
许多来自不同国家的运动员相互比赛。
Und diese Vorsilbe " ein-" kann man bei vielen Synonymen von " schlafen" genauso benutzen.
而前缀" ein-" 也可以加在" schlafen" 的许多同义词上。
Viele junge Leute genießen hier ihre Freizeit, manche auch mit einem Bier.
许多年轻人在此放松，有些人在喝啤酒。
Was viele Menschen nicht für möglich gehalten hatten – auch ich nicht –, wurde Realität.
许多人认不可能的事情——包括我——变了现实。
Antisemitische Straftaten werden konsequent mit allen rechtsstaatlichen Mitteln verfolgt.
犹太主义下进行的惩罚会带来许多不合法的后果。
Im Apfel hab ich echt ganz schön was verpasst.
住在苹果里让我错过许多呀。
Dennoch weiß ich, dass viele natürlich auch mit Sorgen in das neue Jahr gehen.
我当然知道，许多人迎来新年的同时充满了忧虑。
Sie haben viele neue Möglichkeiten der Arbeit, Kommunikation und Freizeitgestaltung geschaffen.
它作，流和业余活动带来许多新的契机。
Alle diese Phänomene haben natürlich viele verschiedene Ursachen und können nicht so einfach erklärt werden.
当然所有些现象有许多不同的原并不能很容易解释。
Meistens sind sie dann schon " genussreif" , heißt es zumindest auf vielen Früchten.
那时它们常已经“成熟可食用”了，至少许多水果上是么写的。
In den Unternehmen arbeiten viele daran, gestärkt aus der Krise zu kommen.
在企业里，许多人正努力走出危机，变得更加强大。
Außerdem haben viele Unternehmer die Arbeiterbewegung mit großer Skepsis beobachtet.
此外，许多企业家一直对人运动持以极大的怀疑态度。
Viele Städte in den Vereinigten Staaten halten zu diesem Anlass Paraden und Feierlichkeiten ab.
美国的许多城市保留了游行和庆祝活动。
Drei, vier, fünf Prozent Wirtschaftseinbruch hatten uns viele Expertinnen und Experten vorausgesagt.
许多专家都预测，德国经济将下滑3-5个百分点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
业务工作之外还做
社会工作。
依次更迭。
具。
里，你们能发现
犹太主义下进行的惩罚会带来
