Ich habe nur noch eine blaße Erinnerung daran.
我对此仅仅还有一点记忆而已。
Die Erinnerung meines Opas ist sogar sehr gut.
我祖父记忆力还非常好。
Das Erlebnis hat sich mir tief ins Herz (ins Gedächtnis) gedrückt.
这一经历深深地印在我心里(记忆里)。
Er versuchte,die Erinnerung an das Unglück auszulöschen.
他尽量想忘掉这个留在记忆不幸事情。
Jene Stunde wird mir immer in Erinnerung bleiben.
那个时刻将永远留在我记忆。
Soweit ich zurückdenken kann, hat sich ein solcher Fall noch nicht ereignet.
就我记忆所及，这样事情还没有发生过。
Ich habe schöne Erinnerungen an unsere Dresden-Reise.
在德累斯顿为我美好记忆。
Sein Name lebt unter seinen Nachkommen fort.
他名字永远留在后人记忆。
Ihr Name ist mir aus dem Gedächtnis geschwunden.
她名字从我记忆消失了。
Ich habe nur noch eine verwischte Erinnerung daran.
我对这只留下一点记忆了。
Beide Besuche sind ihm in guter Erinnerung.
两次访问他都记忆犹新。
Der Anblick wird in meiner Erinnerung haftenbleiben.
这一景象将铭刻在我记忆。
Dieses Erlebnis war tief in ihrer Erinnerung eingedrückt.
(转)这一经历深深地印在她记忆。
Das Bild ist mir ins Gedächtnis eingebrannt.
这个景象深深地印在我记忆。
In meiner Erinnerung stiegen alle alten Bilder auf.
在我记忆浮现出旧时种种情景。
Ichsehe ihn (in der Erinnerung) noch deutlich vor mir.
我(在记忆)还能清楚地想起他形象.
Sein Gedächtnis läßt ihn im Stich.
他记忆不用了。
Er wird uns immer unvergessen bleiben.
他将永远留在我们记忆里。
Er besitzt ein vortreffliches Gedächtnis.
他记忆力非常好。
Sie spielt ein Musikstück auswendig.
她凭记忆演奏一支乐曲。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Auch das Gedächtnis lässt manchmal zu wünschen übrig.
记忆有些时候也跟不上节奏。
Seit diesen Tagen ist er tief in mein Gedächtnis eingegraben.
从那时起，他就深深地烙在了我的记忆中。
Doch wer nun denkt, dass alle deutschen Erinnerungen verschwanden, der irrt.
但是，如果现在有人认为所有的德国记忆都已消失，那就大错特错了。
Es scheint so eine Art Gedächtnis für den chronischen Schlafmangel zu geben.
似乎大脑会保存一种对长期缺乏睡眠的记忆。
Unser Gedächtnis sortiert sich, unsere Kreativität wird genährt.
我们的记忆得到整理，我们的创造到滋养。
Keine Sorge, merken müsst ihr euch das nicht.
别担心，不需要你们记忆。
Dabei musste er sich auf seine Erinnerung und seine Vorstellungskraft verlassen.
在这个过程中，他必须依靠自己的记忆和。
Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb.
我的记忆跟筛子一样。
Dann bleibt er im Gedächtnis - aber nicht für immer!
这是，这些印已经保存在了记忆里，但这还不是永久记忆。
Dann hat das Wort Sinn und man behält es besser im Gedächtnis.
这样这个单词就有了意义，也更方便 记忆。
Die meisten von uns werden sich noch an den Ausbruch erinnern.
大多数人可能还对那次火山爆发记忆犹新。
Wie gesagt, schreibt gerne eure Erinnerungen an die Queen unten in die Kommentare.
已经说过了，欢迎在评论中写下你们对女王的记忆。
Und auch was man schreibt, das bleibt - es bleibt besser im Gedächtnis.
写下来的才会留下来——更好地留在记忆里。
Manchmal muss man das Immunsystem aber noch mehr herausfordern, damit es noch mehr Gedächtniszellen produziert.
有时需要进一步挑战免疫系统，以便它产生更多的记忆细胞。
Einen, der gerade mächtig genug ist, um das Immunsystem zu nerven und Gedächtniszellen zu erzeugen.
一个刚好强大到足以刺激免疫系统并产生记忆细胞的病原体。
Seit wir uns erinnern können ist die Zeit vor Weihnachten etwas ganz Besonderes.
从我们有记忆起，圣诞节前的时间就非常特殊。
Heißt, kurzweilige Zeiten wirken in der Erinnerung länger.
这意味着，在我们的记忆中，短促的时间似乎更漫长。
Was beim Computer die Festplatte ist, ist beim Menschen das Gedächtnis.
计算机中的硬盘就相当于人类的记忆。
Und kein anderes Objekt ist bei mir so hängen geblieben.
但还没有别的作品能让我如此记忆深刻。
Der Klang seiner Stimme erweckte alte Erinnerungen in mir.
他的声音唤起了我旧日的记忆。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
记忆而已。
为我美好
有些时候也跟不上节奏。
到滋养。
