Ihr müsst euch nur drei Merkmale merken.

你只住三个特点。

Also merken, Entdeckung Amerikas 1492 durch Christoph Kolumbus.

因此，请住，1492年由克里斯托弗-哥伦布发现美洲。

Das mit dem Erschrecken muss ich mir merken.

这次的恐慌事件我一定住。

Kleide dich nachlässig und man wird sich an das Kleid erinnern.

穿得不修边幅，人们就会住那身衣服。

Kleide dich makellos und man wird sich an die Frau erinnern.

穿得完美无瑕，人们则会住这个女人。

Wie kann sich der Weihnachtsmann bloß merken, was ich alle wünschen.

圣诞老人是怎么住所有的愿望的？

Wie kann sich der Weihnachtsmann bloß merken, was ich alle wünsche.

圣诞老人是怎么住所有的愿望的？

Weil wir uns Dinge, die wir sehen, besser merken können.

因为我们能更好地住我们看到的东西。

Der " ganz gute Sound" 30. Aber wir erinnern uns eben an die Highlights.

这“真正的好声音”，我们却只住了亮点。

Erinner dich daran, später wenn die Welt sich wieder weiter dreht.

住，未来世界重启时。

Man muss für jedes Wort die Schriftzeichen auswendig lernen.

人们须住每个字的字符。

Vielleicht können Sie sich ein, zwei Dinge merken.

也许您能住一两件事。

In beiden Fällen muss auch rechts geblinkt werden, das dürft ihr bitte nicht vergessen.

在这两种情况须打右转向灯，这一点务住。

So, jetzt haben wir uns zwei komplizierte Begriffe gemerkt, nämlich die Säkularisation und die Mediatisierung.

好了，现在我们住了两个复杂的词语，即世俗化和陪臣化。

Wie kann ich das noch spannender machen, dass möglichst viele Punkte beim anderen hängen bleiben?

我怎样才能让这一切变得更有趣，从而使对方尽可能多的住点？

Reine Fakten vorlesen, ja, das wirkt irgendwie einschläfernd und wird nicht gut in Erinnerung bleiben.

只是宣读事实，是的，这有点催眠，而且不会被人很好地住。

Schreibt euch hinter die Ohren, bei länger anhaltendem Durchfall unbedingt den Arzt aufsuchen.

大家牢牢住，长期腹泻时一定去看医生。

In Fünf-Sterne-Hotels, das merk dir, mein Kind, begafft man nicht Fremde.

在五星级酒店，住了孩子，不随便盯着陌生人瞧。

Beim Schreiben merkt sich Tom automatisch nämlich viel mehr als beim Lesen.

汤姆通过书写比阅读自主地住很多东西。

Merkt euch auch noch das " Schriftleitergesetz" von 1933.

请住1933年的《编辑法》。