Es sollte aber kein weiß vom Papier mehr zu sehen sein.

但要把纸的白色完全覆盖。

Dortmund ist stolz auf 50 % Grünfläche.

有50%绿地覆盖率的多特蒙德感到很自豪。

Manche Flächen sind mit Eis und Schnee bedeckt.

一些土地上覆盖着冰雪。Und um die Erde ist eine Gasschicht, die Atmosphäre.而地是一层气体，大气层。

Dafür bedecken wir den Boden mit Blättern und Zweigen von den Avocadobäumen.

为了做到这一点，我们用牛油果树的树叶和树枝覆盖地面。

Die dich erfaßt und mit sich in die Tiefe reißt.

向上并与泪的深覆盖。

Also das landesweite Versicherungssystem, das Obama eingeführt hat, da möchte er noch einmal dran schrauben.

也就是奥巴马所实施的，覆盖全国的保险体系。他想要继这一事业。

Vielleicht unkomplizierte Subventionen, um etwaige unprofitable Gebiete trotzdem abzudecken?

也许国家的补贴可以覆盖那些不产生利润的区域？

Erst mal mussten diese 90 Prozent nicht pro Betreiber erreicht werden, sondern insgesamt.

第一，这 90% 的覆盖率不是每家运营商都必须做到的，而是总体上能覆盖就行。

Die Einfügentaste dient zum Umschalten zwischen standardmäßigem Einfügenmodus und speziellem Überschreibenmodus.

插键用于在标准插和特殊覆盖之间切换。

Bei einem Vollbart bedecken die Haare den unteren Teil des Gesichts.

胡子是覆盖脸下部的毛发。

Das Zentrum wird kaum von Wolken bedeckt. Der Kraterrand wirkt wie ein großer Schutzwall.

中心区域几乎不会被云层覆盖。陨石坑边缘犹如一面巨型防护墙。

Sein Streckennetz umfasste über 40,000 Kilometer, und war damit größer als das des Römischen Reiches.

它的路线网覆盖四万多公里，比罗马帝国的路线网还要大。

Wiederholt gibt es längere Kälteperioden, die das Land mit gigantischen Eisschichten bedecken.

反复出现更长的寒冷期，巨大的冰层覆盖了陆地。

Mehr als ein Zehntel Islands ist das ganze Jahr über von Eis bedeckt.

冰岛有大于十分之一的面积全年被冰雪覆盖。

Damals war das ganze Tal hier mit Wasser gefüllt.

那时候这片谷地完全被水所覆盖。

Noch heute ist ein Zehntel der Erdoberfläche von Eis bedeckt.

至今还有十分之一的地表面被冰覆盖着。

Dadurch senkt sich radioaktive Asche über die Stadt, die alles und alle bedeckt.

这导致放射性灰烬笼罩整个城市，覆盖了所有的人和物。

Und das an jeder einzelnen Ecke der teils hunderte von Meter langen Strände.

这些塔楼覆盖了沙滩的每一个角落，有的甚至长达数百米。

Hier zum Beispiel wurden die Namen überschrieben.

例如这里，名字被覆盖了。

Das Ziel ist, die ganze Bevölkerung zu erreichen.

宣传目标是覆盖整个人口。