Die neue Rolle verlangt nicht nur ihr selbst viel ab, sondern auch ihrer Familie.

这个新角色不仅对她自己，而且对她的家人都提出了很高的要求。

Auch für die Darstellung der Unterwasserszenen hat Cameron natürlich die höchsten Ansprüche.

当然，卡梅隆对水下场景的表现也有很高的要求。

Manche verlangen sich dann im Urlaub auch wirklich jeden Tag zu viel ab.

有些人在假期里也每天给自己提很高的要求。

Wir haben in der Tat ein sehr ambitioniertes, anspruchvolles Programm als wir die Präsidentschaft im vergangenen Jahr innehatten.

事实上当时我们有很多长远高要求的计划。

Die Prüfung setzt ein hohes Sprachniveau voraus. Nur Studenten, die eine reelle Chance haben, sollten sich zur Prüfung melden.

该测试要求一个高的水平。只有真正有机会的学生才能参加考试。

Die Piloten fordern mehr Gehalt sowie bessere Arbeitsbedingungen.

飞行员要求更高的工资和更好的工作条件。

Wir müssen den höchstmöglichen Preis einfordern von der Hamas.

我们必须向哈马斯要求尽可能高的价格。

Ich laufe oft und habe hohe Anforderungen an die Haltbarkeit meiner Schuhe.

我经常跑步， 对鞋子的耐用性有很高的要求。

Ästhetisch anspruchsvolle Filme legen viel Wert auf die Schönheit der Bilder und auf eine hintergründige Geschichte.

而那些美学要求较高的电影则非常注重画面的美感以及背后深层次的故事。

Aber sobald es um die Freilassung von Männern und Soldaten geht, wird die Hamas höhere Forderungen stellen.

在释放人员和士兵方面，哈马斯会提出更高的要求。

Ihr merkt also: Normalerweise sind die Voraussetzungen ziemlich hoch.

所以你会注意到：通常要求是相当高的。

Auch in Benin. Mal sind es die Studierenden, die bessere Lernbedingungen fordern, mal verlangen die Dozenten mehr Gehalt.

有时是学生要求更好的学习条件，有时老师会要求更高的薪水。

Die Arbeiter streiken für höhere Löhne.

工人们正在罢工，要求更高的工资。

Das heißt, die Studenten können dann höhere Ansprüche an die Hochschule und die Qualität ihrer Ausbildung stellen.

这意味着学生可以对大学及其教育质量提出更高的要求。

Fußball ist eine wahnsinnig komplexe und technisch anspruchsvolle Sportart, und die Anforderungen sind vielfältiger als zum Beispiel im Radsport.

足球是一项极其复杂且对技术要求很高的运动，其要求比自行车等运动更为多样化。

Und wenn man mit größeren Marken zusammenarbeitet, hat man natürlich auch die Gelegenheit, eben ein bisschen mehr zu verlangen.

而当与更大的品牌作时，自然也有机会要求更高的报酬。

Xiaohong: Wenn Sie hohe Anforderungen an Fotografie und Gaming-Performance haben, dann ist dieser in der Tat gut.

小红：如果你对拍照和游戏性能有很高的要求的话，那这款确实不错。

Auch die erste Weltmeisterschaft, die 1991 in China stattfinden soll, wird zur weltweiten Verbesserung des Niveaus und höheren Anforderungen führen.

1991年在中国举办的首届世界杯也将推动全球水平的提升和更高要求的提出。

Die Verfahren sind komplex, die Anforderungen an Bauherren hoch und oft scheitern Projekte an langwierigen Umweltprüfungen oder strengen Auflagen für Neubauten.

审批流程复杂，对建筑商的要求高，项目往往因耗时的环境评估或严格的建筑新规而失败。

Der Supreme Court der USA hat für Freedom of Speech, für die politische Redefreiheit, einen zunehmend anspruchsvollen " Clear and present danger" -Test entwickelt.

美国最高法院对言论自由制定了要求越来越高的“明显和现实的危险”测试。