Die neue Rolle verlangt nicht nur ihr selbst viel ab, sondern auch ihrer Familie.

这个新角色不仅对她自己，而且对她的家人都提出了很高的要。

Auch für die Darstellung der Unterwasserszenen hat Cameron natürlich die höchsten Ansprüche.

当然，卡梅隆对水下场景的表现也有很高的要。

Es eine total komplexe Situationen, die uns wirklich viel abverlangt, kann man sagen.

可以说，这是一个完全复杂的情况，对我们的要很高。

Manche verlangen sich dann im Urlaub auch wirklich jeden Tag zu viel ab.

有些人在假期里也每天给自己提很高的要。

Dabei sind Ausbildungsberufe nicht nur anspruchsvoll und abwechslungsreich.

学徒不仅要高而且工作类繁多。

(Felix) Das Studium ist sehr mathelastig.

(菲利克斯) 这个专业对数学要很高。

Klar, das ist ein anspruchsvolles Studium.

当然，这个专业要很高。

Wenn man wirklich depressiv ist, dann ist das viel zu viel verlangt, die Depression ist viel zu stark.

果你真的有抑郁症，那对一个人（处理它）的要就太高了，抑郁症太强烈了。

Wir haben in der Tat ein sehr ambitioniertes, anspruchvolles Programm als wir die Präsidentschaft im vergangenen Jahr innehatten.

事上当时我们有很多长远高要的计划。

Die Prüfung setzt ein hohes Sprachniveau voraus. Nur Studenten, die eine reelle Chance haben, sollten sich zur Prüfung melden.

该测试要一个高的水平。只有真正有机会的学生才能参加考试。

Wir essen möglichst wenig, denn die haben ein hohes Körperbewusstsein.

我们尽量少吃，因为他们对身体意识要很高。

Ich stelle an Kissen ganz große Anforderungen.

我对枕头的要非常高。

Ich hatte einen sehr anstrengenden Job, in dem es nicht viel Zeit für Sport gab.

我的工作要很高，没有太多时间锻炼。

Denn diese Reise wird extrem und Ihnen körperlich einiges abverlangt.

因为这次旅行将极为严酷，对您的身体素质提出了极高要。

Die Piloten fordern mehr Gehalt sowie bessere Arbeitsbedingungen.

飞行员要更高的工资和更好的工作条件。

Alle historischen Erfahrungen lehren, dass gerade die 2. Welle einer Pandemie sehr anspruchsvoll ist.

所有历史经验都告诉我们，第二波大流行的要特别高。

Trotz Erfahrung immer noch anspruchsvoll auf jeden Fall.

尽管有经验，但它肯定仍然要很高。

Nach der Entlassung von Generalbundesanwalt Harald Range werden Forderungen nach weiteren Konsequenzen laut.

在联邦总检察长哈拉尔德·兰奇（Harald Range）被解雇后，要进一步承担进一步后果的要很高。

Ja, aber das ist schon wieder hohe Ansprüche.

是的，但这又是一个高要了。

Auch, weil die grüne Klima- und Energiepolitik den Menschen viel abverlangt.

也因为绿色气候和能源政策对人们的要很高。