Bis dieses junge Mädchen dann erklärt hat, entweder jetzt oder nie.

直告诉他，要么现在就结婚，要么永远都不结婚。

Entweder sagst du " der Joghurt" , oder du kannst ihn dir selber holen.

要么你说“酸奶”（阳性），要么你自己去拿。

Sie sollen entweder mit einem Ersatz ausgetauscht oder unser Geld zurückgegeben werden.

您们要么换货，要么退钱。

Sie hat gesagt, entweder der Erzieher Rudolf wird entlassen oder ich verlasse dich.

她说，要么解雇鲁道夫的老师，要么我就离开你。

Hör zu, du musst es entweder rauswachsen lassen oder radikal abschneiden.

听着，你要么让长出来，要么就彻底剪掉。

Entweder aus Südamerika, meistens so Kolumbien, Chile, Peru, oder aus Südafrika.

要么来自南美，主要是哥伦比亚、智利、秘鲁，要么来自南非。

Aber klar, fliegen tust du so oder so.

但有一点是肯定的，你要么这样飞，要么那样飞。

Oder er habe Alzheimer. Oder andere Dinge.

他要么是得了老年痴呆，要么是别的。

Und wer das dann bekommt, der verliert entweder ein Zahn.

然后谁收要么丢了一个牙齿。

Oder er hat mit Reichtum im nächsten Jahr zu rechnen.

要么明年有富。

Sie versuchen, sich's zu leisten oder sie sprechen es schlecht.

他们要么试图负担得起，要么转而贬低这种行为。

Entweder man rundet auf oder gibt nix.

要么凑整要么一分钱都不给。

Ach so! Vielleicht schenken Sie ihm etwas für das Studium, ein Buch zum Beispiel.

原来如此！要么我们给他送点学习的东西，比如书。

Entweder es war schwül, oder es war regnerisch und kühl, und immer war es bewölkt.

要么闷热，要么阴雨连绵，总是阴天。

Entweder ist der Sinn schon da oder nicht.

意义要么已经存在，要么不存在。

Wir können entweder auf etwas vorausweisen oder auf eine Aussage zurückweisen.

我们要么指出要么驳回什么。

Das war eine ja oder nein Frage.

你要么回答知道，要么回答不知道。

Ansonsten ist das ein Thema für das Bewerbungsgespräch.

要么就是面试的主题了。

Das bedeutet, dass du über etwas sehr entsetzt bist oder sehr aufgeregt bist.

这意味着你要么害怕什么，要么兴奋。

Berechnungen sagen für Istanbul entweder ein großes oder mehrere kleine Erdbeben voraus.

计算结果预测，伊斯坦布尔要么发生一次大地震，要么发生多次小地震。