Je nachdem welcher Pfostenstellung sie haben, sind meist also nach Nordwesten ausgerichtet.

这些房子来自于石器时代的哪个时期，大部分都是朝西北方的。

Viele sind vor allem in den Grenzgebieten beheimatet, insbesondere in Nordwest - , West – und Südchina.

许多少数民族主要聚居在边疆地区，特别是在中国的西北部、西部以及南部地区。

Passiert bei Ausbauarbeiten an einer Bahnstrecke im Nordwesten Frankfurts.

发生在法兰克福西北部一条铁路的扩建工程中。

Im Nordwesten ist es freundlicher, mit Höchsttemperaturen von 20 bis 34 Grad.

西北部比较友好，最高温度为 20 到 34 度。

Nachmittags kommen im Nordwesten aber auch ein paar Wolken auf und es kann sogar gewittern.

不过下午，西北方向会有少许云，甚至可能有雷阵雨。

Am Sonntag gibt es im Nordwesten dichte Wolken, mit teils Regen und auch Gewitter.

日西北地区多云，间有阵雨和雷阵雨。

Im Norden und Nordwesten regnet es mit teils kräftigen Gewittern.

北部和西北部将下雨，并伴有强雷暴。

Im Nordwesten und am Alpenrand kann es auch regnen.

西北部和阿尔卑斯山边缘也会下雨。

Der Nordwesten des Landes wird von Oppositionellen kontrolliert. Hier kommen keine Hilfsgüter an.

该国西北部目前被反对派控制。没有救援物资抵达这里。

In der Nacht meist klar. Zum Morgen im Nordwesten Schleierwolken.

夜间晴朗。清晨，西北地区有薄云。

Sie hoffen auf Lebenszeichen im Nordwesten Syriens. Unter dem Schutt haben sie Stimmen gehört.

他们希望在叙利亚西北部看到生命迹象。他们听到废墟下的声音。

Im Westen und Nordwesten windig bis stürmisch.

西部和西北部有风到暴风雨。

Richtung Nordwesten teils Sonne, teils Wolken und einige Schauer oder Gewitter.

西北部分有阳光， 部分有云，有阵雨或雷暴。

Von Nordwesten überqueren uns Schauer und einzelne Gewitter, die im Osten teils kräftig sind.

从西北方向，阵雨和孤立的雷暴将穿过我们，其中一些在东部会很强。

Ab dem Nachmittag kommt die dann auch im Nordwesten raus.

从下午开始， 它也将出现在西北地区。

Den braucht ihr vor allem im Nordwesten und Westen.

你们尤其在西北和西部地区需要它。

Richtung Alpen Lichtblicke, am Nachmittag auch im Nordwesten.

阿尔卑斯山方向的亮点，下午也在西北部。

Am Sonntag im Norden und Nordwesten mehr Wolken und ein paar Tropfen, sonst sonnig.

日北部和西北部多云和几滴雨，否则晴天。

Im Nordwesten kann es allerdings auch Sommergewitter geben.

然而，夏季雷暴也可能发生在西北部。

Im Bergland und im Nordwesten Schneeschauer, sehr windig bis stürmisch.

山区和西北部有阵雪， 大风到暴风雨。