Zur Dekoration hing an der nördlichen Wand auch noch ein fein gearbeiteter Bogen, der rot lackiert war.

北边那面墙着一张做工精美的漆上红漆的弓作为装饰用。

Das ist also, das ist so ein Teich mit Zuckerguss.

这就像是一个用糖霜装饰的小池塘。

Mit was schmückt man denn so einen Baum überhaupt?

Lian：你用什么装饰一棵树？

Schon die Pharaonen haben sich mit Gold geschmückt, genauso wie Kaiser und Könige auch.

法老们用黄金装饰自己，皇帝和国王也是如此。

Der Boden, Zierkürbisse und essbare Exemplare, das ist ein Blödsinn.

地面、装饰用的南瓜和可食用的南瓜，这简直是胡说八道。

Zierkürbisse enthalten besonders viel von den Kürbissen.

装饰用南瓜特别富含南瓜的成。

Das Haus ist so mit Holz verkleidet, im Wohnzimmer hängen überall so Tierbilder.

四周都用木装饰，客厅里着动物的画像。

Wir haben einen trockenen Kranz mit viel Deko geschmückt.

我们用很多装饰品装饰了一个干燥的花环。

Dabei werden auch die Brunnen sehr schön mit Blumenschmuck ausgestattet.

喷泉也将用鲜花装饰得很漂亮。

Wir dekorieren alles mit Luftschlangen, so wie man das in den bekannten Filmen sehen kann.

我们用彩带装饰一切，就像您在知名电影中看的那样。

In Bayern haben Gaststätten oft einen Kachelofen, also einen großen Ofen, der mit Kacheln verkleidet ist.

在巴伐利亚，餐馆常常设有一个瓷砖炉，即一个用瓷砖装饰的大炉。

Das geschieht, wenn Bienen erst die Zierkürbissbluten anbiegen und dann die anderen Pflanzen bestäuben.

这发生在蜜蜂先采集装饰用南瓜的花蜜，然后再给其他植物授粉的时候。

Aber auch die Innenausstattung des Sargs ist aus Baumwollstoff, der Sargschmuck besteht aus Blumen der jeweiligen Jahreszeit.

但棺材的内部也是用棉花做的，棺材的装饰是用时令的鲜花。

Abstand zwischen Zierkürbissen und essbaren Kürbissen.

装饰用南瓜和可食用南瓜之间的距离。

Also da kannst du mit Kindern basteln und so Luftballons mit Papierschnitzeln bekleben und das mit Mehl und Wasser einstreichen.

你也可以和孩们一起做手工，比如用纸屑装饰气球，然后用水和面粉涂抹。

Und um diesem himmlischen Bezug Ausdruck zu verleihen, schmückten sie ihre Häupter wie die Sonne mit einem Strahlenkranz, einer Korona.

为了表达这个属天的参考，他们像太阳一样用光环装饰自己的头，一个日冕。

Nach diesen kamen die königlichen Kinder, es waren ihrer zehn, und die lieben Kleinen kamen lustig gesprungen Hand in Hand, paarweise, sie waren ganz mit Herzen geschmückt.

侍臣的后面是王室的孩们，这些可爱的小家伙，一对对手拉着手愉快地跳着跑来了，他们全都用红心装饰着。

Obwohl viele Menschen ihre Wohnung in der Weihnachtszeit mit Sternen schmücken, ist die ursprüngliche Bedeutung, nämlich nach dem göttlichen Licht zu suchen, oft in Vergessenheit geraten.

尽管许多人在圣诞节期间用星星装饰他们的住所，但原本的意义——即寻找神圣之光——往往已被遗忘。