" Das Haus war mit vielen Blumen geschmückt."

“这个子用很多花装饰。”

Zum Schlus mit der fein gehackten Petersilie aus dem Suppengemüse garnieren.

接着撒上欧芹碎装饰。

Wie schön! Warum schmückt man den Thronsaal zum Eierfest?

好漂亮！为什么要在圣蛋节装饰王座大厅？

Das sind nicht irgendwelche Donuts, sondern Fuchsfestival-Donuts garniert mit Geisterstreuseln.

这可不是普通的甜甜圈，是狐灵节祭典甜甜圈，用灵魂彩糖装饰的。

Früher wurden vor allem Knöpfe und Schmuck aus dem harten Kern geschnitzt.

过去主要是用硬桃核雕出纽扣和装饰品。

Ich glaub, so nen opulent-verzierten Raum hab ich noch gar nicht gesehen.

我从来没有见过这样一个装饰豪的。

Die Ming-Kaiser ließen sie deshalb außen mit Ziegeln und Steinen verkleiden und vergrößern.

明朝皇帝用砖块和石头将其装饰和扩建。

Hier könnt ihr die Mauer in ihrer ursprünglichen Form, also ganz ohne künstlerische Verzierungen, sehen.

在这里，你们可以看到柏林墙的原貌，没有任何艺术装饰。

Auch hier sieht man ein anderes Ornament, das hier wieder verändert wurde.

在这里你还可以看到另一个装饰花纹，这里也被进行了调整。

Weil natürlich Deko nicht so schön aussieht, wenn das Zimmer unordentlich ist.

当然，如里乱糟糟的，装饰品就不会那么好看了。

Trotz der einfachen Einrichtung war das Essen in dem Restaurant vorzüglich.

尽管这家餐厅装饰简单，但饭菜极好。

Du hast ihn wieder sehr schön geschmückt.

你重新把这棵树装饰得真漂亮啊。

Das ist ein runder Kranz aus Tannen und vier Kerzen stehen darauf.

这是一个圆的由冷杉组成的花环并且有四个蜡烛装饰在上面。

Ich muss noch Einkaufen und alles hübsch verstauen.

还要去买装饰物。

Die Deko ist schon mal nicht ihr Ding.

这些墙上的装饰很明显不是她的菜。

Aber mit äußeren Gütern sind sie dafür um so mehr ausgestattet.

但是他们有更多的外在物品来装饰自己。

An diesen Tagen wurden dann auch die Kirchen geschmückt, in violett oder in blau.

在这些日子里，教堂被装饰成紫色或蓝色。

Ich habe mit meinem Mann Günther immer den Weihnachtsbaum geschmückt.

我和我的丈夫Günther一直会装饰圣诞树。

Der Mann, der Brot und Brötchen backt und die Hochzeitstorten dekoriert?

就是那种烤面包和小点心，装饰婚礼蛋糕的那种吗？

Das sieht dann sehr schön aus, wenn das ganze Haus mit bunten Papierblumen geschmückt ist.

当整个子装饰了彩色纸花后，看起来非常漂亮。