Kann ich Arbeitspapiere und ähnliches vervielfältigen und dann binden lassen?

我可以把毕业论文之类的文件复印下来并起来吗？

Das bedeutet, ich habe das Papier oder die Kärtchen geheftet. Oder ich habe sie zusammengeheftet.

意思就是，我把张纸或个小卡片成册了。

Und ich versuche sie zu heften. Das geht so, aber mein Heftgerät, also Tacker, funktioniert leider nicht mehr.

我试着把它们成册。就是样的，但是我的书机不能用了。

Er ist etwas kleiner, besitzt einen flexibleren Einband und die Passkarte ist komplett aus Kunststoff.

它更小巧，更灵活，且通行证完全由塑料制成。

Also super für unterwegs, weil die Blätter drum sind.

因此非常适合在路上使用，因为纸张是好的。

Wenn die abheftbügel hindurchgesteckt werden, erhöht dies die standsicherheit des ordners.

当将夹穿时，会提高文件夹的稳定性。

Dadurch verändern sich die Stanzlöcher und eine alternative Heftung ist möglich.

由此，打孔位置发生变化，可实现另一种方式。

Erhalten ist auch sein in schwarzes Kunstleder eingebundener Hausausweis für die Stasi-Bezirksverwaltung Dresden.

他在德累斯顿斯塔西地区行政部门的身份证，用黑仿皮，也被保存下来。

Bei Molin fischte ein blau eingebundenes Buch aus seiner Tasche.

在 Molin's，他的口袋里掏出一本蓝的书。

Wussten Sie eigentlich, dass das Buch Buch heißt, weil es früher zwischen Buch und Holzblatt eingebunden war?

您知道吗，“书”之所以叫“书”，是因为它去是夹在木板和木片之间的？

In die 1920er Jahren stellten einige Buchbindereien Papierrollen her, auf denen telegrafische Nachrichten im Morse-Code gespeichert wurden.

在20世纪20年代， 一些图书厂生产了纸卷，上面存储了用摩尔斯电码编码的电报消息。

Das früheste Buch, das wir kennen, ist der Kodex, ein Stapel Blätter, der an einer Seite gebunden ist.

我们所知道的最早的书是《法典》，一叠在一页上的书。

Weil einem Buchbindergesellen eine Morserolle aus der Hand fiel, gibt es heute A. Maßbänder, B. Wertmarken oder C. Luftschlangen.

因为一个学徒手里的摩尔卷轴掉了，今天才有 A. 量尺， B. 价值标签 或 C. 充气蛇。

Diese waren zunächst für kostbare Bindungen im späten 17. Jh. gedacht, aber später gebrauchte man sie als günstigere Version.

些最初是在 17 世纪末用于贵重的，但后来被用作更便宜的版本。

Auf den Borden standen die in steifes, bleiches Material wie gegerbte Menschenhaut gebundenen Bücher, standen die unbeschädigten Handschriften.

书架上放着书籍，用坚硬、苍白的材料，就像晒黑的人类皮肤一样，上面放着完好无损的手稿。

Der Buchbindermeister war darüber so erbost, dass er die Rolle ergriff und sie durch die Werkstatt warf.

师傅对此非常愤怒，他抓起那卷书并扔进了作坊。

Hat es mit Papier zu tun, mit dem Einband, der Schrift, der Tinte, dem Gewicht in unseren Händen, dem Geruch der Seiten?

它与纸张、、书写、墨水、我们手中的重量、书页的气味有关吗？

Das Buch entwickelt sich weiter und wir ersetzen gebundene Texte durch Flachbildschirme und elektronische Tinte, aber sind diese Gegenstände und Dokumente wirklich Bücher?

书籍在不断发展，我们正在用平面屏幕和电子墨水取代文本，但些物体和文档真的是书吗？