Keine Hütte schützt mich vor Regen, mich Verlaßne auf dem stürmischen Hügel.

这遗在风雨中女子，没有草房供避雨栖身。

In der Zwischenzeit legt ein anderes Team von Legenda eine vergessene Grabstätte frei.

与此同时， Legenda协会另一支队伍正在清理一处遗墓地。

Zudem geht es um die Kinder Sanaas und den vergessenen Krieg im Jemen.

此外， 还有关于萨那儿童以及遗也门战争。

Hier geht es auch wieder um eine vergessene Information.

再说一遍，这是关于遗信息。

Die Zweige, welchen Baum es, zeigt die Flagge der Verarlten.

砍伐树枝，它属于哪个树种，这显示了遗者旗帜。

Und dass sie vergessen wurden, werden die Betroffenen selbst wohl kaum vergessen.

他们遗事实不太能受影响人自己遗。

Das ist einer der Gründe, aus denen Carl Christian Bruhns weitgehend in Vergessenheit geraten ist.

这就是 Carl Christian Bruhns 在很大程度上遗原因之一。

In einigen vergessenen Petrischalen mit Bakterienkulturen hatten sich Schimmelpilze gebildet.

在一些遗含有细菌培养物培养皿中，霉菌生长了出来。

Ein Haus, das die Zeit vergessen hat.

一座时间遗宅邸。

Über 100 Jahre später entdeckte eine Gruppe von Outdoor-Enthusiasten diesen vergessenen Pfad.

100多年后，一群热爱户外活动人发现了这条遗径。

Und ich nehme dich mit in die vergessenen Schatten des Apennins.

带你走进遗亚平宁山脉阴影中。

Von einem vergessenen Krieg spricht die UN.

联合国谈到了一场遗战争。

Es geht darum, dass ein kleiner Junge zuhause vergessen wird, während seine Familie verreist.

这是关于一个男孩在他家人外出旅行时遗在家里故事。

Die Inspiration dazu finden sie in den schon fast vergessenen Büchern der griechischen Denker.

你以在几乎遗希腊思想家著作中找到这方面灵感。

Und Generationen, die vergessen wurden, Generationen, die...

还有那些遗世代，那些… … 世代。

Das Restaurationsfieber lockte sie schließlich in die vergessenen Zimmer.

修复热潮终于把他们引诱进了那些遗房间。

Dunhuang wurde zu einer vergessenen Stadt.

敦煌已成为一座遗城市。

Und dann wird eben, dann wird diese Dimension in uns aktiviert, die wir halb vergessen haben.

于是，们内心深处那半遗维度便唤醒了。

Einer der ältesten, aber fast vergessenen Gärten Kiotos ist der Shinsennen-Garten.

京都最古老却几乎遗花园之一，便是新仙院庭园。

Vorstellungen darüber, wie wir sein sollten, damit man uns lieber mag, öfter einlädt oder nicht vergisst.

关于们应该如何表现才能更受欢迎、更常邀请或不遗设想。