Man durchsuchte das Schloss, fing die ganze Räuberbande und fand eine Menge geraubter Kostbarkeiten.

城堡被搜查，一伙劫匪都被抓获，还发现了一批被盗的珍宝。

Doch sein größter Diebstahl war die Geschichte von dem doppelt bestohlenen Geldwechsler.

但他犯下的最大的盗窃案是“一家货币兑换商被盗两次”的故事。

Es ist schwierig, mit gestohlenen Gebrauchträdern zu konkurrieren, das ist wirtschaftlich unrentabel.

（这样的行车）很难与被盗的二手行车竞争，在经济上无法获。

Der Trend bei gestohlenen Fahrrädern geht in Richtung Premiumklasse und E-Bikes.

被盗行车（的范畴）越来越向高档行车和电动行车发展。

Was soll bitte dagegen sprechen Sachen zurückzugeben, die man vor vielen, vielen Jahren gestohlen hat?

归还很多很多年前被盗的东西有什么问题？

Absprachen zwischen Ermittlern und Verteidigern führten laut Staatsanwaltschaft zum Auffinden des Diebesguts.

据检察官办公室称，调查人员和辩护律师之间的协议导致发现了被盗财产。

Er hat noch einmal seine große Lüge von der gestohlenen Wahl wiederholt.

他再次重复了他关于被盗选举的弥天大谎。

Jetzt ist ein Teil des Diebesgutes wieder an Ort und Stelle.

目前，部分被盗物品已归原处。

Dem für die Sicherheit des Staatschefs zuständigen Secret Service wurde ein Laptop gestohlen.

一台笔记本电脑从负责国家元首安全的特勤局被盗。

Aus Justizkreisen verlautete, der gestohlene Schmuck habe einen Wert von mehr als vier Millionen Euro.

司法界表示，被盗珠宝价值超过四百万欧元。

Und wir dürfen uns das Wort " Heimat" nicht klauen lassen.

我们不能让“祖国”这个词被盗用。

Danach werden in Deutschland jährlich Waren im Wert von 1,3 Milliarden Euro gestohlen.

据此，德国每年有价值13亿欧元的商品被盗。

Wenn hier ein Smartphone geklaut wird, dann gehen wir schon gar nicht mehr zur Polizei.

如果智能手机在这里被盗，我们当然不会再去报警了。

Und wie schützt man das, dass das nicht geklaut wird?

您如何保护它以免被盗？

Daten seien bei der Cyberattacke nicht gestohlen worden.

在网络攻击期间没有数据被盗。

Im Zweiten Weltkrieg diente es den Nationalsozialisten jedoch als Versteck für geraubte Kunstwerke.

然而，在第二次世界大战期间，纳粹将其用作藏匿被盗艺术品的地方。

Bis zu 2000 Objekte sollen aus dem Museum in London entwendet worden sein.

据说伦敦博物馆有多达 2000 件物品被盗。

Mein Hauptanliegen ist, dass mein Fahrzeug gestohlen wird oder einen Unfall erleidet.

我主要担心的是我的车被盗或发生事故。

Was soll ich tun, wenn mein Konto gestohlen wird?

-客户：如果我的帐户被盗怎么办？

Vor 2 Jahren hatte es bereits Berichte über gestohlene Sachen aus dem Museum gegeben.

两年前有报道称博物馆的物品被盗。