Es ist besonders unerträglich, wenn schon Kindern judenfeindliche Parolen eingeimpft werden, die sie dann auf solchen Demonstrationen skandieren.

尤其令人无法忍是，反犹口号被灌输给儿，们在示威活动中高呼这样口号。

Zu Heimabenden, auf denen man die Nazi-Ideen eingetrichtert bekommt.

在家庭晚会上， 纳粹思想被灌输给你。

Ich glaube, das hat man nie, aber uns wurde das so eingetrichtert.

我觉得这事儿从未发生过，但我们就被这么灌输了。

Also wirklich der gelebte Selbstbetrug, indoktriniert von der Schule.

这真是活生生自欺欺人，被学校灌输观念所影响。

Sie sollen weniger Wissen vermittelt bekommen, sie sollen nicht gedrillt werden in Sprachen und ähnliche Dinge.

们应该获得少知识，不应该被灌输语言等方面。

Er sagt, unsere Gesellschaft sei mittlerweile eine Simulation, in der einem eingeredet wird, wie man es zu sein hat.

说， 我们社会如今已成为一种模拟，其中人们被灌输着该如何行事观念。

Und in den USA müssen Eltern und Schüler immer wieder auf der Hut sein, damit ihnen keine kreationistischen Inhalte untergejubelt werden.

在美国， 家长和学生们不得不时刻保持警惕，以防创世论被悄然灌输给们。

Dort wird jeder und jedem Einzelnen vermittelt, vorgemacht, was gut für sie oder ihn ist, etwa was man anziehen oder essen sollte.

在那里，每个人都被灌输、被展示什么对们好， 比如应该穿什么或吃什么。

" Ich möchte nicht, dass unsere Kinder vorgelebt bekommen, dass man als Frau sich den Kopf bedecken muss, wenn man einem Mann gegenübertritt" .

“我不希望我们孩子们被灌输这样观念：作为女性，当面对男性时，必须遮盖头部。”

Während Jungen oft darin bestärkt werden, in der Kindheit sich durchzusetzen, sich klar zu äußern, was sie wollen, werden Mädchen meist das Gegenteil vermittelt.

男孩在年时期常被鼓励坚持己见、明确表达自己愿望，而女孩则往往被灌输相反观念。

Dass sie sich nicht ehrlich gemacht haben um Unionswähler, sehr konservative Unionswähler, denen vorher jahrelang im Eingebläut wurde, oh Gott, Schulden sind was ganz Schlimmes, die nicht zu verprellen.

们没有坦诚面对那些非常保守联盟党选民，这些选民多年来一直被灌输一个观念：天哪，债务是极其糟糕东西，千万不能触碰。

Wenn du noch tiefer tauchen möchtest, dann ist es wichtig, deine Verbindung zu dir selbst weiter zu stärken und diese Erwartungen, die zu Glauben setzen wurden und diese Überzeugungen, die du seit Jahrzehnten als Last mitschleppst, einfach endlich aufzubrechen.

如果你想更深入地探索，那么加强你与自我之间联系就非常重要了，你需要打破那些被灌输期望和多年来一直背负信念。