Denn jedes NATO-Mitglied kann selbst entscheiden, wie es dem angegriffenen Land Beistand leistet.

因为每个北约成员可以自己决定是否及如攻击的国家。

Ursprünglich bedeutete sturmfrei nämlich, dass eine Festung nicht gestürmt werden konnte.

最初sturmfrei的意思是，一个堡垒无法攻击。

In der gegenwärtigen Lage kann dies nur bedeuten: Wir verteidigen Recht und Freiheit – an der Seite der Angegriffenen.

在目前情况下，它只能意味着：们将捍卫法律和自由，站在攻击的一方。

Gemeinsam würden sie das Land verteidigen, das angegriffen würde.

他们将一起保卫攻击的土地。

Beide Seiten fürchteten, von der jeweils anderen Seite angegriffen zu werden.

双方都害怕对方攻击。

Er wird zu spät attackiert von der französischen Defensive.

他法国线攻击得太晚了。

Dies gilt als Taktik, um Retter und Journalisten zu treffen.

这认为是一种攻击救援人员和记者的策略。

Nach dieser gilt ein Anschlag als " sehr wahrscheinlich" .

据此，攻击认为是“很有可能”。

" Wir gelten als leichte Beute. Denn wir müssen im Alltag jeden Cent zweimal umdrehen."

“们视为易受攻击的目标，因为在日常生活中，们每分钱都要精打细算。”

Ich weiß nicht, warum ich angegriffen worden bin. Die Polizei sucht nach dem Mann.

不知道为什攻击了。 警方正在寻找这名男子。

Deswegen schicken wir keine Waffen mehr, mit denen israelische Soldaten den Gaza-Streifen angreifen können.

因此，们不再运送那些可能以色列士兵用来攻击加沙地带的武器。

Demnach wird ein Angriff auf ein verbündetes Land als ein Angriff gegen alle angesehen.

因此，对盟国的攻击认为是对所有国家的攻击。

Dass Menschen sich erstmal angegriffen fühlen, wenn sie kritisiert werden.

当人们受到批评时，首先会感到攻击。

Deutschland bereitet unterdessen vor, die Luftabwehr des von Russland angegriffenen Landes mit Patriot-Raketen zu unterstützen.

与此同时，德国正准备用爱国者导弹援俄罗斯攻击的国家的空系统。

Über diese ließe er sich nämlich zu leicht angreifen.

这样一来，他岂不是太容易攻击了吗？

Und damit die Ukraine in Zukunft sicher ist und nicht nochmal von Russland angegriffen werden kann.

并且确保乌克兰未来能够安全，不再俄罗斯攻击。

Das EU-Aufnahmeverfahren hänge davon ab, wie sich der von Russland angegriffene Staat am Ende des Krieges entwickele.

欧盟的接纳程序取决于俄罗斯攻击的国家在战争结束时的发展情况。

Wird ein Flugzeug durch Spoofing manipuliert, kann es noch mit Hilfe anderer Navigationssysteme sicher einen Flughafen ansteuern.

如果一架飞机因欺骗攻击而操控，它仍可借助其他导航系统安全地飞向机场。

Und es kommt immer wieder vor, dass sie dabei von ihren Chefs beschimpft und teilweise sogar angegriffen werden.

而且一次又一次发生他们老板侮辱，有时甚至攻击的情况。

Der Grüne Cem Özdemir will seine Attacke auch nicht als Standard in der Auseinandersetzung mit der AfD verstanden wissen.

Green Cem Özdemir 不希望他的攻击理解为与 AfD 争端的标准。