Ich möchte die Bluse anprobieren und suche die Umkleidekabinen.

我想试一下这件衬，在找试衣间。

Wir haben uns ausgezogen, bis auf's Hemd gestanden wer wir wirklich sind.

我们脱去了所有伪装，只剩那件衬，展示着真实的我们。

Ob das jetzt ein Biobaumwollshirt ist, oder ob andere Nachhaltigkeits- aspekte nur berücksichtigt wurden.

不管是有机棉衬，还是考虑到其他可持续方面。

Das ist sie wohl, trotz Hemd und Hosen.

就是她，尽管她穿着衬和裤子。

Und wer ist der Mann mit dem blauen Shirt und mit der Maske?

穿蓝衬戴面具的人是谁？

Dein Hemd ist ja auch schon alt.

你的衬也已经过时了。

Wir verpacken 10 Duzend in einem Karton， das Bruttogewicht betrifft etwa 25 Kilo.

B ：我们10打衬装一个纸箱，毛重约25千克。

Wir benutzen die Verpackung aus Polyäthylenfolie für jedes Hemd.

我们件衬都用聚乙烯包装。

Dazu trägt der echte Bayer Wollstrümpfe in Naturweiß und ein weißes Hemd.

真正的巴伐利亚人会穿上然白的羊毛袜和白的衬来配它。

Meinen Staatsrock her - hurtig - ich muß ihm zuvorkommen - und ein weißes Manschettenhemd!

拿我的礼服来——快点——我必须赶在他前边——还有一件活袖头的白衬！

Er war bekleidet mit einer grauen Jacke oder einem grauen Hemd und einer dunklen Hose.

身着灰夹克或灰衬、裤子。

Johnson erhob sich, strich nervös sein Hemd glatt und ergriff ihre ausgestreckte Hand.

约翰逊站起来，紧张地抚平了他的衬，抓住了她伸出的手。

In einer Linie mit den Knöpfen darüber.

与衬扣子在同一直线上。

Als es die Witterswyler sah, packte es den Jungen wieder mit den Zähnen am Hemd.

当维特斯威勒人们注视着他们时，这个匹马再次用牙齿抓住了男孩的衬。

Und da sahen alle, dass Pilatus unter seinem Hemd die Kleider von Jesus Christus trug.

然后所有人都看到了，Pilatus将耶稣基督的衣服穿在他的衬下。

Verstümmelte Krawatte, Hemdkragen voller Lippenstift, Bäckchen rot und heiß.

破损的领带，衬领子上满是口红，脸颊又红又烫。

Aber für unseren Zuschauer, Herrn Gelberg aus Zelle, gebe ich mein letztes Hemd.

但是为了我们来自Zelle的观众葛尔伯格先生，我贡献出了最后一件衬。

Sie haben Ruhr, mit ängstlichen Blicken zeigen manche verstohlen blutige Hemdzipfel heraus.

他们都得了痢疾。有些人还怯生生地偷偷给人看他们带血的衬角。

Er streift sein Hemd über den Kopf und knöpft den Waffenrock zu.

他从头上套上衬，扣好了军装扣。

Samstags bügelt er immer seine Hemden.

周六他总是熨衬。