Nach Berechnungen der US-Raumfahrtbehörde NASA besteht keine Gefahr, dass der Asteroid auf der Erde einschlägt.

根据美国天局NASA的计算，不存在小行星撞击地球的危险。

Er hatte noch nie einen so majestätischen Planeten gesehen.

他还从来没有见过一颗如此壮观的行星。

Aber auf deinem so kleinen Planeten genügte es, den Sessel um einige Schritte weiterzurücken.

而在你那样的小行星上， 你只要把你的椅子挪动几步就行了。

" Wir haben es mit einem etwa 1,5 km großen Asteroiden zu tun."

“我们面对的是一个大约1.5公里大的小行星。”

Also nicht nur die Planetenbahnen, sondern auch die Bahnen von Kometen.

不论是行星的轨道，还是彗星的轨道。

Und das, obwohl es unzählige Planeten in unzähligen Galaxien gibt.

尽管在无数的星系中有无数的行星，生命（都是无伦比的）。

Überreste des Nebels, aus dem sich vor 4,5 Milliarden Jahren die Planeten entstanden sind.

它们是45亿年前形成行星的星云的残骸。

Der innere Aufbau von erdähnlichen (terrestrischen) Planeten wird durch die frühesten Stadien ihrer Entwicklung bestimmt.

类地行星的内部结构是由其演变的最早阶段决定的。

Bis dahin kannte man alle Planeten.

到那时，人们已经知道所有的行星了。

Die Astronomie war so vermessen, die Bahnen der Planeten genau zu vermessen.

天文学非常狂妄地精确测量出了行星的轨道。

Der Grund kann ein Exoplanet sein, der beim Umkreisen den Stern teilweise bedeckt.

这可能是系外行星导致的，它在公转时部分地遮盖了恒星。

Könnte man gucken; kommt da irgendwo so ein Asteroid rein und ist der auf der richtigen Bahn.

看看小行星是否在正确的轨道上。

Es galt auf einem Stern, einem Planeten, auf meinem, hier auf der Erde, einen kleinen Prinzen zu trösten!

在一颗星球上，在一颗行星上，在我的行星上，在地球上有一个小王子需要安慰！

Es war einmal ein kleiner Prinz, der wohnte auf einem Planeten, der kaum größer war als er selbst.

从前有一个小王子，他生活在一个跟他一样小的小行星上。

1615 veröffentlicht er seine Erkenntnis, die die Kirche schockiert: die Sonne steht im Mittelpunkt unseres Planetensystems!

在1615年，他发表了他的发现，这震惊了教会：太阳是在我们的行星系统的中心！

Denn seit den Neunzigern wissen wir, dass Planeten auch die Sterne außerhalb unseres Sonnensystems umkreisen: sogenannte Exoplaneten.

因为从90年代起我们就知道，太阳系之外的行星——也就是所谓的系外行星——也在围着恒星转。

Es galt auf einem Stern, einem Planeten, auf dem meinigen, hier auf der Erde, einen kleinen Prinzen zu trösten!

在一颗星球上，在一颗行星上，在我的行星上，在地球上有一个小王子需要安慰！

Das ist auch gerade noch das Problem beim Abbau auf Asteroiden.

这也正是在小行星上采矿的问题所在。

Einen Planeten im Größenverhältnis der Erde zur Sonne können wir mit beiden Methoden aktuell noch nicht entdecken.

通过这两种方法，我们目前还没有找到符合地日大小比率的行星。

Die Erde ist nicht irgendein Planet!

地球可不是一颗普通的行星！