Nach dem Attentat in Nizza ist das Motiv des Täters weiter unklar.

尼斯袭击事件发生后， 行凶者的动机仍不明朗。

Das Ziel der Täter sei die Millionenstadt Melbourne gewesen.

行凶者的目标是墨尔本大都会。

Momentan gehen die Ermittlungsbehörden von einem Einzeltäter aus.

目前，调查部门推测凶手为单独行凶。

Beim Versuch, den Messerstecher zu stoppen, erlitt der junge Polizist tödliche Verletzungen.

在试图阻止行凶者时，这名年轻警官受了致命伤。

In diesem Grillrestaurant und einem Freizeitzentrum soll der Täter das Feuer eröffnet haben.

据称，行凶者在这家烧烤餐厅和休闲中心内开枪。

Gab es einen Kontakt beim IS, der den Täter angeleitet hat?

IS 内部是否有联系人指导行凶者？

Ein Exekutivbeamter, der sich dem Täter mutig in den Weg gestellt hat, wurde angeschossen und verwundet.

一名勇敢地挡在行凶者面前的执法人员被枪击伤。

Die Täter sind oft minderjährig, mit Migrationshintergrund und bereit, für ein paar Tausend Euro zu töten.

行凶者往往是未成年人，有移民背景，愿意为了几千欧元杀人。

Der Täter, ein 26-jähriger Marokkaner, hatte bei einem Autodiebstahl und in dem Supermarkt drei Menschen erschossen.

行凶者是一名 26 岁的摩洛哥人，他在一起汽车盗窃案和超市内开枪打死了 3 人。

Die Behörden vermuten, dass es sich um einen Einzeltäter handelte, der sich an dem Casino rächen oder es ausrauben wollte.

当局怀疑这是一个单独的行凶者，想报复赌场或抢劫赌场。

Drei Tage nach dem Attentat auf den slowakischen Regierungschef Robert Fico muss sich der mutmaßliche Täter an diesem Samstag erstmals vor Gericht verantworten.

斯洛伐克总理罗伯特·菲科遭到暗杀三天后，被指控的行凶者将于本周六首次出庭。

Die höchste Strafe bekam die damals 18 Jahre alte Freundin des Täters, weil sie in seine Pläne eingeweiht war, aber nicht die Polizei alarmierte.

行凶者当时18岁的女友受到了最高的处罚，因为她知道行凶者的计划，但没有通知警方。

Es wurden Blumen und Kerzen niedergelegt zum Gedenken an das 14-jährige Opfer, am Mittag gab es außerdem eine Gedenkminute. Der mutmaßliche Täter, ein Mitschüler, hat gestanden, den jungen in den Hals gestochen zu haben.

为纪念那名14岁的受害者， 人们摆放了鲜花与蜡烛， 中午时分还举行了一分钟的默哀仪式。 据称，行凶者——即受害者的同学——已供认不讳，承认刺伤了少年的颈部。