Ich suche jetzt diese Schnecke, und zwar allein!

我现在就去找这只蜗牛，自己去！

Mit dem Schneckenhaus bin ich viel zu langsam.

背着蜗牛壳我真的太慢了。

Oh! Es gilt ein Schneckenverbot auf Stampfi und auf dem Tisch!

啊！蜗牛禁入斯坦菲，禁止上桌子！

Und deswegen pflanze ich meine Jungpflanzen immer in so einen Schneckenkragen.

所以我总是把幼苗种在蜗牛圈里。

Ich hab schon häufiger gesagt bekommen, dass ich Schneckenhaut oder Alte-Oma-Hände hätte.

我经常听到别人说，我的皮肤像老蜗牛或者像老一样。

Hallo, kleine Schnecke. Wie heißt du denn?

你好，小蜗牛，你叫什么？

Am liebsten in Form von Regenwürmern, Insekten und Schnecken.

爱吃蚯蚓、昆虫和蜗牛等。

Zum Glück stieß er an ein leeres Schneckenhaus.

幸运的是，他找到了一个空的蜗牛壳。

Also, wie eine Schnecke hat sich das grad nicht angehört, wenn ihr mich fragt.

要我说的话，刚才这听起可不像是蜗牛抓的啊。

Das Schneckenverbot gilt auch auf Stampfi!

斯坦菲上蜗牛禁入！

Da essen die Schnecken einfach mein Brot auf!

那就是那几只蜗牛把我面包吃掉的！

Oh Schnecke, du warst zu langsam.

噢，蜗牛，你太慢了。

Aber trotzdem, Schnecke dabei seine alles.

但不管怎样，蜗牛。

In Schneckenhäusern, Blüten, Wellen oder Wolken.

在蜗牛壳，花朵，波浪或云朵中。

Ich hab keinen gekauft. Und der Salat im Garten ist kaputt, alles weggefressen. Das waren natürlich die Schnecken.

我没有买。而在花园里的沙拉都坏了，都被吃了。这当然是蜗牛干的。

Weil es keine Schnecke ist! Aber auf mich will ja niemand hören.

因为那就不是蜗牛，怎么就是没人愿意听我的。

Grummel! Die Schnecken wollen nur deine Freunde sein!

咕咕哝，蜗牛们只是想和你做朋友！

Ist ja wieder mal typisch - da kommen ein paar Schnecken, und schon willst du sie mit Gift vertreiben.

这都是典型的 - 有几只蜗牛，你就想用毒药来赶走它们。

Ich kann dir ein Schnecken-Tama-gotchi kaufen, liebe Beate! Das frisst wenigstens keinen Salat.

我可可以买一个蜗牛宠物精灵，亲爱的贝亚特！它至少不吃沙拉。

Freut mich, euch kennenzulernen. Äh, hallo, Riesenschnecke.

很高兴认识你们，嗯，你好呀，大蜗牛。