Von den fiktiven Intrigen ist es leicht, auf reale Politik überzuleiten.

电视剧虚构的阴谋很容易过渡到现实的政治。

Aber auch durchaus erfundene Geschichten waren auch durchaus dabei.

此，有一些完全虚构的故事。

Die Macher betonen zwar, das Teile des Drehbuchs 3 erfunden sind.

主创人员强调，剧本的部分内容是虚构的。

Die Million Euro, die ist nicht real, sie ist irreal.

一百万欧元，这不是真实的，这是虚构的。

Muhammad und seine Geschichte sind frei erfunden. Aber Jugendliche wie ihn gibt es überall in Deutschland.

Muhammad和他的故事是随意虚构的。但是像他这样的青年人在德国随处可见。

Laut Flemings fiktivem Geheimdienst-Dossier nutzt der Bond-Gegner viele Decknamen und Sprachen.

根据弗莱明虚构的情报档案， 邦德的对手使用许多化名和语言。

Die Serie handelt von Familien und Menschen in der erfundenen Lindenstraße in der Stadt München.

该系列讲述虚构的慕尼黑市林登大街上的家庭和人们。

Dieses Tier haben wir uns ausgedacht, ist also leider Fake.

这个动物是我们虚构出来的，所以很遗憾它是假的。

Die einzige Romanliteratur gibt es in Form von Raubkopien, die im Straßenverkauf zu finden sind.

唯一的虚构是在街头小贩中发现的盗版副本。

Das fiktive Kontrollzentrum befindet sich in einem kleinen Raum nur wenige Meter entfernt.

虚构的控制中心位于几英尺的一个小房。

Dass sich in ihrem fiktiven Status Wirklichkeit und Erfindung überlagern, Formung und Verflüchtigung.

现实和发明在它们虚构的状态、形成和蒸发上重叠。

Ihre Romanfigur Hilla Palm sammelt schöne Wörter, Sie selbst auch.

弗洛林：你的虚构人物希拉·帕姆喜欢收集优美的词句，你也是。

Die übrigen Gruppen sollen anschließend raten, welche der Gemeinsamkeiten erfunden ist.

然后其他小组应该猜测哪些相似之处是虚构的。

Allerdings ist Taikonaut ein Kunstwort, das vor etlichen Jahren in Onlinediensten aufgetaucht ist.

但是，taikonaut 是几年前出现在在线服务中的虚构词。

Keine Sorge, dies ist ein völlig fiktives Szenario.

别担心，这完全是虚构的场景。

Der unvermeidliche Komet über den Krippenszenen ist zwar hübsch, aber der Fantasie entsprungen.

诞生场景中不可避免的彗星虽然漂亮，但却是想象力的虚构。

In dem Pariser Prozess geht es um die mutmaßliche Scheinbeschäftigung von Assistenten im Europaparlament.

巴黎审判涉及欧洲议会涉嫌虚构助理人员的案件。

Doch im Trading Room ist er ein fiktiver Aktienhändler.

但在交易室，他是一个虚构的股票交易员。

Denken Sie daran, nicht alles, was im Fernsehen dargestellt wird, ist wahr, einige sind fiktiv.

妈妈：记住，电视上描绘的并非一切都是真实的，有些是虚构的。

Er ist von seinem eigenen Land in das Land Observetien geschickt worden – auch ausgedacht, klar.

他从自己的国家被派往 Observetien 的国家——当然也是虚构的。