Über Zweige und Lianen gelangen Weberameisen zu anderen Bäumen und Pflanzen und dehnen ihr Reich immer weiter aus.

织网蚁利用树枝和藤爬到其他树木和植物上，把它们越扩越大。

Eine Kolonie ist also ein Netzwerk aus Schlössern und Gräben, verbunden durch Hängebrücken aus Blättern, Lianen und Zweigen.

蚁群就像一个由城堡和护城河组成网络，由树叶、藤和树枝做成吊桥连接起来。

Weit und immer weiter gelangt sie, wo grüne Hügel sich zu Bergen erheben und die Weinreben nur so sprießen.

她越走越远，青山连绵，藤刚刚。

Wir lassen Efeu und Wein schneiden, weil das wäre sehr mühsam.

我们有常春藤和藤切割，因为那将是非常乏味。

Und ich habe Weinstock gesehen, der an einem Haus rankte.

而且我见过爬在房子上藤葡萄。

Könnte so eine schöne Partybeleuchtung sein – aber nur die Weinreben haben was von den etwa 600 Kerzen, die hier brennen.

这可能是很好派对照明 - 但只有藤才能对这里燃烧 600 根左右蜡烛产生影响。